WEDNESDAY, DECEMBER 27th

LET US ALWAYS BE LIGHT

John 1:1-5

In him was life, and that life was the light of mankind.

John 1:4 (NIV)

To have faith in Jesus Christ is to have the certainty of having a God of light, capable of prevailing amid darkness. Therefore, the call to be the light of the world is the responsibility to always shine in the midst of darkness.

 Light can illuminate, guide, welcome and warm the lives of many people who today feel in darkness, because of suffering, internal conflicts, loneliness, lack of faith, hopelessness and many other situations that prevent them from having fullness of life.

 In the same manner Jesus is the light of the world for the Christian people, let us also be a light for those around us. We invite you today to illuminate someone’s life with a gesture of love, kindness, or empathy, so that they may feel the presence of God, in whom we believe, through our actions.

 Prayer: Thank you, God of light, for being the one who enlightens us and shows us the path to follow. May we too become a light for those who are in darkness. Amen.

 Translation by Susan Metcalf Smith

 

MIÉRCOLES, 27 DE DICIEMBRE

SEAMOS SIEMPRE LUZ

Juan 1:1-5

En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

Juan 1:4

Tener fe en Jesucristo, es tener la certeza de tener un Dios de luz, capaz de prevalecer en medio de las tinieblas. Por lo cual el llamado a ser luz del mundo, es la responsabilidad de siempre brillar en medio de las tinieblas.

La luz puede iluminar, guiar, acoger, calentar, la vida de muchas personas que hoy se sienten en tinieblas, por sufrimientos, conflictos internos, soledad, falta de fe, desesperanza, y muchas otras situaciones que les impide tener plenitud de vida.

De la misma manera que para el pueblo cristiano, Jesús es la luz del mundo, seamos también nosotros y nosotras, luz para quienes nos rodean. Les invitamos hoy a iluminar la vida de alguien con un gesto de amor, de bondad, de empatía, de forma tal que puedan sentir la presencia del Dios en el cual creemos, a través de nuestros actos.

Oración: Gracias Dios de la luz, por ser quien nos ilumina y muestra el camino a seguir. Permite que podamos nosotros también convertirnos en luz para aquellos que se encuentran en tinieblas. Amén.