FRIDAY, DECEMBER 15

LET OUR WORKS SPEAK

Matthew 11: 16- 19

But wisdom is proved right by her acts.  (NIV)

Matthew 11:19b

How important it is to know how to discern and recognize our part in reality in order to live according to these times in which more solidarity and respect are demanded! People have the habit of hearing, but not internalizing; therefore, they do not respond appropriately. It is necessary to understand what you hear, so as not to fall into voids of losers and doubts.

Everything would be different if we knew how to be easily content with what we have, not be so rational and let everything that surrounds us spiritually feed our soul. Let us dare to show ourselves truly as we are. Let us risk letting go and not keeping everything.

Jesus’ wake-up call is serious, so let us be loyal to our commitments. Let us not go halfway, let us give everything good we have. Let us be true Christians in the way of Christ. Let us do the right thing, accompany, sacrifice, listen, resist, challenge current times, deliver, participate, and above all love.

Let us not be indifferent, let us take risks for the common good. Do not wait until they need you, but be present in the midst of need. This is the wisdom of acting with Christ-like faith translated into works.

 

Prayer: Lord, keep us from blindness to the suffering of many. Open our ears to the cries of pain of those who suffer the most, grant me the grace of kindness and may your love encourage me to always act with humility and compassion. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

VIERNES, 15 DE DICIEMBRE

QUE HABLEN NUESTRAS OBRAS

Mateo 11: 16- 19

Pero la sabiduría se ha acreditado por sus obras.

Mateo 11:19b

¡Qué importante es saber discernir y reconocer nuestra realidad para así vivir acorde a estos tiempos en los que se demanda más solidaridad y respeto! Las personas tienen por costumbre oír pero no interiorizar, y por ende, no responden de manera adecuada. Se hace necesario entender lo que se escucha no caer en vacíos de perdedoras y dudas.

Distinto sería todo si supiéramos contentarnos fácilmente con lo que tenemos, no ser tan racionales y dejar que todo lo que nos rodea espiritualmente nos alimente el alma. Atrevámonos a mostrarnos verdaderamente como somos. Arriesguémonos a dejar ir y no quedarnos con todo.

El llamado de atención de Jesús es serio, así que seamos leales a nuestros compromisos. No andemos a medias, demos todo lo bueno que tenemos. Seamos verdaderos cristianos a la manera de Cristo. Hagamos lo correcto, acompañar, sacrificar, escuchar, resistir, desafiar los tiempos actuales, entregar, participar y sobre todo amar.

No seamos indiferentes, asumamos riesgos por el bien común. No esperes a que te necesiten, sino hazte presente en medio de la necesidad. Esta es la sabiduría de la actuación con fe a la manera de Cristo traducida en obras.

 

Oración: Señor, aléjanos de la ceguera ante el sufrimiento de muchos. Abre nuestros oídos ante los gritos de dolor de quienes más sufren, concédeme la gracia de la bondad y que tu amor me impulse a obrar con humildad y compasión siempre. Amén.