Friday, December 5

Celebration of the Mission Church Guásimas (Veradero)

Faith that Lights Our Path

Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.”

Matthew 9:28 (NRSV)

Two blind men cry out, follow Jesus, and seek to be saved from their suffering, just the same as  many people who followed him. Then Jesus poses a crucial questions which is central to many of the miracles performed by the Messiah: Do you believe?

Do we believe in the liberating power of our God? How often have we given the “Yes” facing uncertainty? It is often complicated to believe when we are surrounded with darkness; nevertheless, when we give the “Yes, Lord,” surrender our darkness to his touch, and our newly regained sight, just as in the passage, becomes an unstoppable testimony, a testimony that heals, accompanies, and gives encouragement.

Let us draw near to Christ with honest cries and concrete steps, ready to open paths of light amid the darkness that persists and overwhelms.

Prayer: Son of David, strengthen our faith and touch our blindness in order to convert us into living and unceasing witness. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Diciembre  5, Viernes

Celebración de la ID de Guásimas (Varadero)

Fe que ilumina nuestros pasos

"Jesús les dijo: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dijeron: Sí, Señor."

Mateo 9:28

Dos ciegos gritan, siguen a Jesús y buscan ser salvados de sus penas, al igual que muchas personas que lo seguían; y es entonces cuando Jesús les hace una pregunta crucial, la cual fue punto de partida en muchos de los milagros hechos por el Mesías, ¿Creéis?

¿Acaso creemos en el poder liberador de nuestro Dios? ¿Cuántas veces hemos dado el "SÍ" ante la incertidumbre? A veces es complicado creer cuando estamos rodeados de oscuridad, sin embargo, cuando damos el "Sí, Señor", entregamos nuestras oscuridades a su toque y la nueva vista recobrada, al igual que en el pasaje, se convierte en testimonio imparable, testimonio que cura, acompaña y da aliento.

Acerquémonos a Cristo con clamor honesto y pasos concretos, dispuestos a abrir caminos de luz entre la oscuridad que persevera y abruma.

Oración: Hijo de David, aviva nuestra fe y toca nuestras cegueras para convertirnos en testimonio vivo e imparable. Amén.