Tuesday, December 30th

“Whom Do You Love more?”

1 John 2:12-17

Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in them.

1 John 2:15 (NIV)

This threefold exhortation is a way of revealing that the Christian life is a progressive journey: from initial forgiveness, through spiritual struggle, to maturing in the knowledge of God.

It does not matter in which stage you are, God reveals himself in diverse ways and speaks to you. If you are new to the faith, rest in God’s forgiveness. If you are struggling, are sad, or discouraged, remember that God is with you, right there beside you. If you have been walking this path for a long time, share your wisdom.

Take stock of your attitude. What occupies your mind? What motivates you? What robs you of peace? What do we love? Let us remember that the love of the Father and Mother of life remains forever.

Prayer: Heavenly Father, thank you for your forgiveness and your truth. May my heart be full of your love and my life be guided by your will. Show me how to live your plan and to remain in you. In Jesus’ name, Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Diciembre 30, Martes

“¿A quién amas más?”

1 Juan 2:12-17

“No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.”

1 Juan 2:15

Esta triple exhortación es una manera de revelar que la vida cristiana es un camino progresivo: desde el perdón inicial, pasando por la lucha espiritual, hasta la madurez en el conocimiento de Dios.

No importa en qué etapa estés: Dios te habla, Dios se presenta de diversas maneras. Si eres nuevo en la fe, descansa en el perdón de Dios. Si estás en batalla, triste, desanimado, recuerda que Dios está contigo, ahí junto a ti. Si has caminado largo tiempo, comparte tu sabiduría.

Haz una revisión de tus afectos. ¿Qué ocupa tu mente? ¿Qué te motiva? ¿Qué te roba la paz? ¿Qué amamos? Recordemos que el amor del Padre y Madre de la vida, permanece para siempre.

Oración: Padre celestial, gracias por tu perdón y tu verdad. Que mi corazón esté lleno de tu amor, y mi vida guiada por tu voluntad. Enséñame a vivir tu propuesta y a permanecer en ti. En el nombre de Jesús, amén.