Thursday, December 4

Lips, Hearts and Hands

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven.

Matthew 7:21 (NRSV)

Without a doubt, this is a short but powerful verse, a verse that goes beyond giving us a warning and calls us to reflect on what life and faith should be like for us as Christians. It doesn’t deal with empty words, but rather with living those words in conformity with the will of God. Saying “Lord” without living as true disciples and disciples of Jesus is like building on sand. Our words must be sustained by actions; if I say that we should help our neighbors, why should I stand by and watch while my other brothers help them? In our churches and communities the test is not how many words we say but rather how much of Christ is seen in our decisions. Knowing that faith without works is dead, today the call is to align our lips, hearts, and hands.

Prayer: Lord, you who are just and merciful, we ask that you forgive us for all those times in which our words haven’t been accompanied by our acts, and give us the joy of working in humility in your name. We pray ny your Son our Lord, Jesus Christ. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 4, Jueves

Labios, corazones y manos

Mateo 7:21

"No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos."

Mateo 7:21

Sin lugar a dudas este es un versículo corto, pero poderoso, un versículo que más allá de darnos una advertencia, nos hace un llamado de cómo debe ser la vida y la fe de nosotros los cristianos. No se trata de tener palabras vacías, sino de vivir esas palabras conforme a la voluntad de Dios. Decir "Señor" sin vivir como verdaderos discípulos y discípulas de Jesús es como construir en la arena. Nuestras palabras deben estar sustentadas por acciones, si digo que se debe ayudar al prójimo ¿por qué he de quedarme mirando mientras mis otros hermanos lo ayudan? En nuestras iglesias y comunidades, el examen no es cuántas palabras decimos, sino cuánto de Cristo se ve en nuestras decisiones. Conociendo que la fe sin obra es muerta, hoy el llamado es a alinear los labios, corazones y manos.

Oración: Señor, tú que eres justo y misericordioso, te pedimos que nos perdones por todos esos momentos en los que nuestras palabras no han sido acompañadas por nuestros actos y danos la alegría para obrar con humildad en tu nombre. Por tu hijo, nuestro Señor Jesucristo oramos. Amén.