Sunday, December 28th

The Peace of God

Colossians 3:15-17

And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Colossians 3:17 (NIV)

The apostle Paul speaks of a peace that is not only the absence of conflict, but a deep rest that springs from the heart of Christ and settles in our own hearts. This peace, beyond harmony among brothers and sisters, imitates the calm that Jesus left to his disciples before the cross. By allowing it to “govern” our internal decisions, we participate in his own serene submission to the will of the Father, even in the midst of trials.

When we allow the Word of God to dwell in our hearts, we make room for His wisdom to shape our attitudes and our words. It’s not just about studying the passages, but about teaching one another, praying in psalms and hymns and aligning our lives with the truth that redeems and builds up the Christian community.

Let the peace of Christ guide your decisions: before speaking or acting, listen to your inner calm.

Cultivate the word of Christ in community: organize moments of shared reading, singing, and biblical reflection.

Prayer: Lord Jesus, thank you for your peace that surpasses all understanding. I ask that your Word fills my being and transforms my words and actions. Help me to live each day in your name, recognizing your lordship and offering my gratitude at all times. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Diciembre 28, Domingo

La paz de Dios

Colosenses 3.15-17

Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.

Colosenses 3.17

El apóstol Pablo habla de una paz que no es solo ausencia de conflicto, sino un reposo profundo que brota del corazón de Cristo y se asienta en el nuestro. Esta paz, más allá de la concordia entre hermanos, imita aquella calma que Jesús dejó a sus discípulos antes de la cruz. Al permitir que ella “gobierne” nuestras decisiones internas y relacionales, participamos de su propia sumisión serena a la voluntad del Padre, aun en medio de pruebas.

Cuando dejamos que la palabra de Dios more en nuestros corazones, abrimos espacio a su sabiduría para moldear nuestras actitudes y palabras. No se trata solo de estudiar pasajes, sino de enseñarnos unos a otros, de orar en salmos e himnos y de alinear nuestra vida con la verdad que redime y edifica la comunidad cristiana.

Deja que la paz de Cristo guíe tus decisiones: antes de hablar o actuar, escucha su calma interior.

Cultiva la palabra de Cristo en comunidad: organiza momentos de lectura compartida, canto y reflexión bíblica.

Oración: Señor Jesús, gracias por tu paz que supera todo entendimiento. Te pido que tu palabra llene mi ser y transforme mis palabras y actos. Ayúdame a vivir cada día en tu nombre, reconociendo tu señorío y ofreciendo mi gratitud en todo momento. Amén.