Monday, December 29th

Here We Are Lord!

Luke 2:22-24

As it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”

Luke 2:23 (NIV)

Jesus, though without sin, participates in the same norms that every Jewish family followed. In this act we see his full humanity: He was born under the law to redeem it and to show us the obedience that sets us free.

Simeon, a righteous old man under the anointing of the Spirit, represents the hope of Israel. Taking Jesus in his arms, he proclaims that he can “depart in peace,” because he has seen the promised Savior. His song highlights two realities: Jesus is the light that dispels the darkness of the nations and glory for the people of Israel.

Let us acknowledge and present ourselves before God: just as Jesus was consecrated, dedicate your time and energy to Him today. Let us cultivate active hope: let us learn from Simeon to wait in prayer and to recognize God’s promises when they are fulfilled.

Prayer: Lord Jesus, thank you for becoming a child, for presenting yourself in the temple, and for revealing your light to the world. I ask you for a heart like Simeon’s, which waits in the Spirit and rejoices when it sees you; a heart like Mary’s, ready to welcome the promise even in the midst of pain. May your light shine in my days and may my life be a reflection of your glory. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Diciembre 29, Lunes

¡Aquí estamos Señor!

Lucas 2:22-24

Así cumplieron con lo que en la Ley del Señor está escrito: «Todo varón primogénito será consagrado al Señor»

Lucas 2.23

Jesús, aunque sin mancha, participa en las mismas normas que cada familia judía cumplía. En ese acto vemos su plena humanidad: Él nació bajo la ley para redimirla y mostrarnos la obediencia que nos libera.

Simeón, un anciano justo bajo la unción del Espíritu, representa la esperanza de Israel. Al tomar a Jesús en brazos, proclama que puede “irse en paz”, porque ha visto al Salvador prometido. Su cántico subraya dos realidades: Jesús es luz que aclara la oscuridad de las naciones y gloria para el pueblo de Israel

Reconozcamos, presentémonos ante Dios: así como Jesús fue consagrado, dedícale tu tiempo y tus fuerzas a Él hoy. Cultivemos la esperanza activa: aprendamos de Simeón a esperar en oración y a reconocer las promesas de Dios cuando se cumplen.

Oración: Señor Jesús, gracias por haberte hecho niño, por haberte presentado en el templo y por revelar tu luz al mundo. Te pido un corazón como el de Simeón, que espera en el Espíritu y se goza al verte; un corazón como el de María, dispuesto a acoger la promesa aun en medio del dolor. Que tu luz brille en mis días y mi vida sea un reflejo de tu gloria. Amén