Sunday, December 21

GOD DOESN'T CALL THE QUALIFIED, HE QUALIFIES THOSE HE CALLS

Romans 1: 1-7

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

Romans 1:1 (NRSV)

This text reveals a truth that can transform the way we live: God calls us by grace, not by merit, and that call always has a purpose. Paul, introducing himself as a “servant of Jesus Christ,” called to be an apostle, doesn’t presume authority, but recognizes himself as someone touched by a grace that redirects him, redefines him, and sends him to fulfill something much more important.

But this message is not directed only to Paul; it includes us as well. That is, both you and I have been called, not because of our works or our abilities, but because God, in his infinite love, has decided to include us in his story of redemption.

God does not call the qualified; he qualifies those he calls.

Prayer: Eternal and merciful God, we thank you because, like your servant Paul, you’ve called us not because of our merit, but because of your immense grace. You’ve set us apart to proclaim your good news, to live as witnesses of your love in the midst of the world. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Diciembre 21, domingo

Dios no llama a los capacitados, capacita a los que llama.

Romanos 1: 1-7

Pablo, sirvo de Jesucristo, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios

Romanos 1:1

Este texto nos revela una verdad que puede transformar nuestra manera de vivir, Dios llama por gracia, no por mérito, y ese llamado siempre lleva un propósito. Pablo, al presentarse como "siervo de Jesucristo", llamado a ser apóstol, no presume de autoridad, sino que se reconoce como alguien alcanzado por una gracia que lo redirige, lo redefine y lo envía a cumplir con algo mucho más importante.

Pero este mensaje no es dirigido solamente a Pablo, también nos incluye. Es decir, tanto tú como yo hemos sido llamados, no por nuestras obras, ni por nuestras habilidades, sino porque Dios, en su infinito amor, ha decidido incluirnos en su historia de redención.

Dios no llama a los capacitados, capacita a los que llama.

Oración: Dios eterno y misericordioso, te damos gracias porque, como a tu siervo Pablo, nos has llamado no por mérito, sino por tu inmensa gracia. Nos has apartado para anunciar tu buena noticia, para vivir como testigos de tu amor en medio del mundo. Amén.