Monday, October 27

WHAT IS THE KINGDOM OF GOD LIKE?

LUKE 13:18-21

It is like a mustard seed that a man planted in his field.

Luke 13:19

The Kingdom of God was initially like a tiny mustard seed. When Jesus began to preach, only a few listened and believed. Most rejected Him; they mocked Him. Then they killed Him. His disciples fled. But look what happened.

Through the power of the Holy Spirit, the church has grown from a small seed and spread to every country in the world. This is what the Kingdom of God is like. Our church has borne much fruit, but we need strong branches capable of guiding us, receiving that fruit, and nourishing it. The people need a refuge in the midst of the storm, and they have found it in the House of God.

Prayer: Gracious Lord, thank You for all the loved ones who attend our churches, for their devoted members, and for their pastors who have given us the tools that help us build an environment of peace, security, wisdom, faith, hope, and above all, love. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

 

27 de Octubre. Martes

¿CÓMO ES EL REINO DE DIOS?

LUCAS 13:18-21

Es como una semilla de mostaza que un hombre sembró en su campo.

Lucas 13:19

El Reino de Dios inicialmente era como una pequeña semilla de mostaza. Cuando Jesús comenzó a predicar, solo unos pocos escucharon y creyeron. La mayoría lo rechazaron; se burlaron de Él. Luego lo mataron. Sus discípulos huyeron. Pero mira lo que sucedió.

Por el poder del Espíritu Santo una iglesia poderosa ha crecido de una pequeña semilla y se ha expandido por todos los países del mundo. Así es el Reino de Dios. Nuestra iglesia ha echado muchos frutos, pero necesitamos las ramas fuertes capaz de orientarnos, recibirlos y alimentarlos. El pueblo necesita un refugio en medio de la tormenta y lo ha encontrado en la Casa de Dios.

Oración: Padre Nuestro, gracias por todos los seres queridos que van a nuestras Iglesias, sus miembros consagrados sus pastores/as que nos aportaron las herramientas que nos acercan a construir un entorno de paz, seguridad, sabiduría, fe, esperanza y sobre todo amor. Amén.