Friday, October 23
GIVE OF
YOURSELF
John
10:11-17
“Know well
the condition of your sheep,
and pay
attention to your flocks ”
Proverbs
27:23
One day an elderly woman asked the young pastor
of her congregation to visit her husband in the hospital, telling him that he
was very sick, and furthermore he was a deaf mute and going blind.
The pastor asked, “But what good can I do him?”
The elderly lady answered, “I only ask that you
keep him company for a little while.”
So as not to contradict her, the pastor went
there and sat beside the sick man and held his hand. He could never describe
what he felt that day.
There’s no scarcity of words for us at times;
but sometimes it’s enough to be present at the precise moment of another’s need.
Many need a shoulder upon which to rest their head, to recover God’s peace.
In a prayer that tradition attributes to St.
Francis of Assisi it says: “Lord, may I place hope out there amidst
desperation. May I light a light out there among the shadows. May I bring joy
where there is sadness. Oh Lord, may I not seek to be consoled so much as to
console; to be understood so much as to understand; to be loved so much as to
love. Because it is in giving that one receives; and it is through selflessness
one finds oneself; it is by forgiving that one is forgiven; and it is through
dying that eternal life is resuscitated.”
Prayer: I want
to be an instrument of consolation for those who are sad and discouraged.
Translated by John Walter
DARSE
A SÍ MISMO
Juan
10:11-17
“Mantente
atento al estado de tus ovejas; cuida bien a tus rebaños”
Proverbios
27:23
Cierto día una
anciana le pidió al joven pastor de su congregación que visitara a su esposo en
el hospital diciéndole que estaba muy enfermo, y que además era sordomudo y se
estaba quedando ciego.
El pastor preguntó:
—¿Pero qué bien le puedo hacer?
Respondió la
anciana: —“Solo le pido que le haga compañía un rato”.
El pastor para no
contradecirla fue hasta allá, se sentó al lado del enfermo y le tomó una mano.
Nunca pudo describir lo que sintió ese día.
A veces no hacen
falta tantas palabras, sino estar en el momento justo de necesidad de otras
personas. Muchas personas necesitan un hombro donde recostar la cabeza y
recuperar la paz de Dios.
En una oración que
la tradición atribuye a san Francisco de Asís dice: “Señor, que allá donde
desesperación, yo ponga la esperanza. Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la
luz. Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría. Oh Señor, que yo no
busque tanto ser consolado, cuanto consolar, ser comprendido, cuanto
comprender, ser amado, cuanto amar. Porque es dándose como se recibe, es
olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo, es perdonando, como
se es perdonado, es muriendo como se resucita a la vida eterna”.
Oración:
Quiero ser instrumento de consuelo para aquellos que
están tristes y desalentados.
No comments:
Post a Comment