Tuesday, October 13, 2015

Tuesday, October 13 ANXIETY OR FORESIGHT? Matthew 6:25-34

Tuesday, October 13
ANXIETY OR FORESIGHT?
Matthew 6:25-34


“Give us today our daily bread”

Matthew 6:11

Anxiety is the obsessive and strange human worry over problems that for the most part do not yet exist. We make them up, we imagine them and we quickly give up trying because we cannot resolve them.

We find two expressions that are aptly placed within the model prayer of Jesus Christ. The expressions “each day” or “daily” and “today” have to do with time.  In the Our Father, Jesus taught us to ask “today” for our “daily” bread.  Leave tomorrow’s problems for tomorrow.

In the desert, as the people of God were wandering, there was an incident that demonstrated the peoples’ worries for tomorrow’s problems.  When God sent them manna from heaven so that they could nourish themselves, He commanded them to gather only what was needed for “today,” but the Israelites gathered for the following day, and in the morning found nothing but maggots.

What is the difference between foresight and anxiety?  Foresight is holding onto something that you will need tomorrow; anxiety is worrying about what you do not yet need.  Wait until that moment arrives; trust in God and in His promises.


Prayer: Lord, grant that I may concentrate my efforts on resolving today’s challenges, and leaving tomorrow’s in your hands.




¿ANSIEDAD O PREVISIÓN?
Mateo 6:25-34


“El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy”

Mateo 6:11

La ansiedad es la obsesiva y extraña preocupación del ser humano por problemas que en la mayoría de los casos todavía no existen. Los inventamos, los imaginamos y morimos a los pocos intentos porque no podemos solucionarnos.

Hay dos expresiones que están colocadas no sin motivo en la oración modelo de Jesucristo. Las expresiones “cada día” y “hoy” tienen que ver con el tiempo. En el Padre Nuestro, Jesús nos enseñó a pedir para “hoy” el pan de “cada día”. Deja para mañana el problema de mañana.

En el desierto, mientras el pueblo de Dios peregrinaba, tuvo lugar un incidente que demuestra la preocupación del pueblo por los problemas del mañana. Cuando Dios les mandó maná del cielo para que se alimentaran, les dio la orden de recoger sólo para el “día”, pero los israelitas recogieron para el día siguiente, y a la mañana sólo encontraron gusanos.

¿Cuál es la diferencia entre previsión y ansiedad? Previsión es guardar algo que vas a necesitar mañana, ansiedad es preocupación por lo que no necesitas todavía. Deja que llegue el momento, confía en Dios y en sus promesas.


Oración: Señor, permite que yo concentre todas mis fuerzas en la solución de los desafíos de hoy, los de mañana están en tus manos.



No comments:

Post a Comment