Saturday, October 24 Anniversary of the IPR “the Good Pastor” (Unión de Reyes) IN ORDER TO REACH PERFECTION Ephesians 4:11-13

Saturday, October 24

Anniversary of the IPR “the Good Pastor” (Unión de Reyes)

IN ORDER TO REACH PERFECTION

Ephesians 4:11-13

Joshua said, “Sanctify yourselves,

because tomorrow the Lord will work marvels among you ”

Joshua 3:5

All that God does he does for the greater benefit of the community, not to raise anyone in particular; thus are shown the gifts of the Spirit that Paul mentions in his Letter to the Ephesians.

The central objective of the gifts God bestows is that of perfecting believers for the work to which the community has charged them. What a tremendous word: To make ourselves perfect! Can anyone achieve it? And if no one can, then what’s the use of the effort? Is it something necessary?

The answer is a resounding YES, in capital letters. Upon accepting the Gospels we become “new creatures.” But everyone knows that we aren’t “spent” products, rather we enter into a life in which we keep ascending towards Christian maturity. We aren’t industrial products that leave the factory consumer- ready; we’re people with an aspiration for improvement in as much as we learn to value what is essential to us as human beings.

The Christian life is always in process. The constant communion with God and slow growth make us remember that the question of the believer’s sanctification doesn’t have a merely personal end; Christian maturity is attained and lived in the personal, but linked to a greater purpose: that the whole body may grow.

Prayer:  Holy Spirit, shower your gifts and help us to utilize them for the good of your work.

Translated by John Walter

Aniversario de la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

PARA ALCANZAR LA PERFECCIÓN

Efesios 4:11-13

Josué dijo: “Santifíquense, porque mañana el Señor

hará maravillas en medio de ustedes”

Josué 3:5

Todo lo que Dios hace lo realiza para el mejor provecho de la colectividad, no para realzar o encumbrar a nadie en particular, así lo ponen de manifiesto los dones del Espíritu que Pablo menciona en su carta a los Efesios.

El objetivo central de los dones que Dios otorga es el de perfeccionar a los creyentes para la obra en común que les corresponde. ¡Qué tremenda palabra: hacernos perfectos! ¿Podrá alguien lograrlo? Y si nadie es capaz, ¿para qué entonces el esfuerzo?, ¿es algo necesario?

La respuesta es un sí rotundo, con mayúsculas. Al aceptar el Evangelio nos hacemos “nuevas criaturas”, pero todos sabemos que no somos productos “acabados”, sino que entramos en una vida en la cual vamos ascendiendo hacia la madurez cristiana. No somos productos industriales que salen de una fábrica listos para el consumo, somos personas con una aspiración de mejoramiento en tanto aprendemos a valorar lo esencialmente humano.

La vida cristiana siempre está en proceso. La comunión constante con Dios y el crecimiento paulatino nos hacen recordar que la cuestión de la santificación del creyente no tienen un fin meramente personal; la madurez cristiana se alcanza y se vive en lo personal, pero vinculada al propósito mayor: que todo el cuerpo crezca.

Oración: Espíritu Santo, derrama tus dones, ayúdanos a utilizarlos para bien de tu obra.