Monday, December 5 Celebration of the Dependent Church of Guásimas (Varadero) NEVER GIVE UP ISAIAH 40:29

Monday, December 5

Celebration of the Dependent Church of Guásimas (Varadero)

NEVER GIVE UP

ISAIAH 40:29

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Romans 8:37

If I had given up each time that I’ve felt sad, powerless or defeated, I think that I would not be writing this. If I had given up each time that things had not turned out the way I wanted them to, I would have been distant from God for many years. What I am trying to say is that we all face situations which are very difficult; times of silence from God when we feel that He is not speaking to us, or when we are simply not listening to Him.  We pass through periods of desert where the heat suffocates us, and stormy periods when the waters are so strong that we think we are going to drown.

And yet, here we are. We all have stories of this sort when we were at the point of giving up.  But we didn’t, because God gave us the strength and the desire to keep on fighting. He sent us the exact word that we needed at the precise moment. Not giving up should be the motto of every Child of God.  There will be many moments in our lives when the desire to give up will take hold of us, but it will never be an option.

If you feel weak and tired today, and are thinking of giving up, then it is because He prepared this meditation especially so that you would know that He has not left you alone and will not abandon you.

There will never be a valid excuse for giving up, if we indeed know that God gives us the strength, and that He will be at our side in each difficult moment we experience.  With God at our side, we cannot give up.

Prayer: Lord, hold me up when I have the desire to fall; and when I fall, help me to get up again. Amen.

Translated by Elisa Menocal

Celebración de la ID de  Guásimas (Varadero)

NUNCA TE DES POR VENCIDO

ISAIAS 40:29

En medio de  todos nuestros problemas, estamos seguros de que Jesucristo, quien nos amó, nos dará la victoria total

Romanos 8:37

Si por cada vez que me he sentido triste, sin fuerzas y derrotado me hubiera dado por vencido, creo que hoy no estaría escribiendo esto. Si por cada vez que las cosas no han salido como yo he querido hubiese renunciado, ya hace muchos años que estuviera lejos de Dios. Lo que quiero decir es que todos enfrentamos situaciones que nos son muy  difíciles, tiempos de silencios de Dios en donde sentimos que Él no nos habla, o simplemente no lo escuchamos, períodos de desierto donde el calor nos ahoga, períodos de tormenta en donde las aguas son tan fuertes que pensamos que vamos a morir ahogados. Y sin embargo, aquí estamos. Todos tenemos historias de ese tipo donde estuvimos a punto de darnos por vencido. Pero no lo hicimos, porque Dios nos dio fuerzas y deseos de seguir luchando. Él envió la palabra exacta que necesitábamos en el momento exacto. No darse por vencido tendría que ser un lema de todo Hijo de Dios. Habrá muchos momentos en nuestra vida en donde el deseo de rendirnos se apoderará de nosotros, pero jamás será una opción. Si hoy te sientes debilitado, cansado y pensando  en  rendirte, entonces es que Él preparó  esta meditación especialmente para que supieras que no te ha dejado solo ni te dejará.

Nunca habrá una excusa valedera para darse por vencido, pero  sí sabemos que Dios nos da las fuerzas, y que  estará a nuestro lado en cada momento difícil que pasemos. Con Dios de nuestro lado, no podemos darnos por vencido.

Oración: Señor, sostenme cuando tenga deseos de  caer;  y cuando caiga,  ayúdame a levantarme. Amén.