Sunday, December 11 THE ALARM CLOCK JOB 33:29-30

Sunday, December 11

THE ALARM CLOCK

JOB 33:29-30

...God does all these things to a person - twice, even three times –

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

Job 33:29-30 

Many years ago I heard the news of a young airline flight attendant whose life was saved thanks to an alarm clock that didn’t work.

The function of an alarm clock is normally to alert us at a given moment to avoid difficulties. Modern alarm clocks, suited particularly for the sleepy-heads who don’t react quickly, emit a sound that doesn’t stop on its own. Was it only a circumstantial effect of her clock, or something more powerful? Might we say that God directed the circumstances? That at some point she might have considered that God had the fate of human beings in his hands and was involved in everything that happens to them?  

    

It’s of utmost importance that we don’t let the moment slide by in which we should make a decision in our lives. At times God also uses an alarm clock to remind us that we should wake up and direct our lives toward another sound—because if we were to continue in our present direction the results might not be the best.

Let’s be attentive. Advent is a time to be attentive and to awaken from our lethargy. Let’s let God’s voice surprise us in our deep sleep, allowing us to walk in his ways with the confidence of his protection.

Prayer:  Lord, may it only be your voice that awakens us and leads us in sure routes. Amen.

Translated by John Walter

EL DESPERTADOR

JOB 33:29-30

...He  aquí , todas estas cosas hace Dios   dos y tres veces

con el  hombre, para apartar su alma del sepulcro

Job 33: 29-30

Hace muchos años escuché la noticia de una joven aeromoza que salvó su vida gracias a un despertador que no funcionó. El avión se accidentó.

Normalmente la función de un despertador es la de llamar nuestra atención sobre un momento dado para evitarnos dificultades. Los despertadores modernos, especiales para los dormilones que no reaccionan enseguida, tienen un sonido que no se detiene por sí solo. ¿Fue solo un efecto circunstancial de su reloj o algo más poderoso? Digamos ¿Dios, guió las circunstancias? ¿En algún momento ella habrá pensado que Dios tiene el destino de los seres humanos en su mano y se interesa por todo lo que les acontece? Es sumamente importante que no dejemos  pasar el momento en que debemos  tomar una decisión en nuestras vidas. Dios también utiliza a menudo un “despertador” para recordarnos que debemos despertar y guiar nuestra vida hacia otro sentido; pues si seguimos en nuestra dirección, puede ser que  los resultados no sean los mejores.

Estemos atentos a escucharlo. Adviento es un momento para estar atentos y despertar de nuestros letargos. Dejemos que la voz de Dios nos sorprenda en nuestro sueño profundo y nos permita transitar por sus caminos con la confianza de su protección.

Oración: Señor, permite que sólo sea tu voz la que nos despierte y nos conduzca por caminos seguros. Amén.