Thursday, December 1, 2016

Thursday, December 1 FIGHT AGAINST HIV DAY TO FREE, NOT TO CONDEMN JOHN 5:1-18

Thursday, December 1
FIGHT AGAINST HIV DAY

TO FREE, NOT TO CONDEMN
JOHn 5:1-18

Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.”
John 5:8

In this passage of the Holy Scriptures we are shown how a disabled person, in Jesus’s time, in addition to the great burden that the disability already represented, also had to suffer discrimination for being considered a doer or heir of wrongdoing. This is perhaps one of the reasons for which nobody would take him to the healing waters of the pool and he therefore remained deprived of the possibility of being healed. In other words, there was a double condition of exclusion: the disability itself and the moral judgment placed upon the person with the disability. Jesus, however, once again teaches us a profound lesson about how to act in life, beyond the prejudices and morals that curtail happiness.

Even though people living with HIV have no reason to be disabled persons, the same double exclusion discussed in this biblical passage hangs over them. They fall victim to actions of segregation which can often be more painful than the effects of the disease.

Let us encourage one another to be like Jesus and not to judge the people around us because of this or that condition. Let us accompany those who today are consolidating their efforts to combat HIV through messages and actions of solidarity. I am certain that God is with us in this endeavor.


Prayer: Good and gracious God of mercy, today we pray for those living with HIV, that you will protect them from humiliating exclusions; we pray for ourselves, that we may know how to live according to your son Jesus; we pray for scientists the world over who are searching for a cure for this illness. Amen.

Translated by Elisa Menocal

Día de la lucha contra el SIDA

Liberar, no condenar
Juan 5:1-18

Jesús le dijo: Levántate, toma tu camilla y anda
Juan 5: 8

En este pasaje de la sagrada Escritura podemos advertir cómo una persona discapacitada, en los tiempos de Jesús, además de la gran carga que representaba la discapacidad en sí, también tenía que sufrir la discriminación por ser considerado como hacedor o heredero de maldición. Es quizás esa una de las razones por las que nadie lo acercaba a las salutíferas aguas del estanque y quedaba así privado de la posibilidad de su sanidad. Es decir, existe una doble condición de exclusión: la discapacidad misma y la valoración moral que sobre la persona con discapacidad se hace. Jesús, sin embargo, una vez más nos da lecciones profundas acerca de cómo actuar en la vida, más allá de prejuicios y moralismos que cercenan la felicidad.
Aunque las personas que viven con VIH no tienen por qué ser personas discapacitadas, sí pende sobre ellas este doble juicio comentado en el pasaje leído. Las acciones de segregación de las cuales son víctimas en muchas ocasiones pueden representar los más dolorosos efectos de la enfermedad.
Animémonos a ser como Jesús y no juzgar por tal o cuál condición a las personas que nos rodean. A través de mensajes y acciones de solidaridad y empatía, acompañemos a quienes un día como hoy unen sus esfuerzos para enfrentar al VIH. Estoy seguro de que Dios está con nosotros en este empeño.

Oración: Dios bueno y de misericordia, rogamos hoy por las personas que viven con VIH, que los guardes de exclusiones que vejan; rogamos por nosotros, para que sepamos vivir según Jesús tu hijo; rogamos por científicos de todo el mundo que buscan la cura de esta enfermedad. Amén.






No comments:

Post a Comment