Wednesday, December 28 DISABLED BY PREJUDICE ACTS 10:9-17

Wednesday, December 28

DISABLED BY PREJUDICE

ACTS 10:9-17

And the voice came to him again a second time,

“What God has cleansed, you must not call common.”

Acts 10:15

Peter already knew Christ, but he had many things to learn. Chemically pure and superior races don’t exist, but he didn’t know that yet. Peter was a Christian, as good as others were, but he carried in his mind the germ of prejudice. Peter was a Jew trying to be something else, and that is difficult. He finally achieved it, by the grace of the Lord, but it took a vision repeated three times and men knocking at his door.

We must take great care not to call unclean what God has made clean. Voices continue knocking at Peter’s door every day. Many Peters stay on the roof arguing with God before opening the door.  Peter had the makings of a good sect founder, but what the Lord wanted him to found was the Christian Church.

The Christian of Christ cannot carry prejudices which keep him from loving and serving human beings equally in whatever social milieu they find themselves. Christ has followers everywhere, and he places no limits on love. He asks us to follow him, but he doesn’t ask us to hinder others from following also. We are not judges, but rather captives freed by his Grace. The Church of Jesus Christ is divided by sectarian divisions, and as Christians we are personally responsible for them. It is time to recognize that God removes the uncleanness from each believer in Christ and doesn’t use our particular formulas to do it, but only his own. Think about your own direct relation with Christ today and don’t look down on your brother for whom Christ died also. If God still hasn’t cleansed him, surely he yet will do so. Hope and don’t judge according to your prejudices.  God is always working with different tools.

 Prayer: Thank you, Father, for the privilege you give us in permitting us to convert others to your Gospel. Let us show that we are open to your blessings in the new year which we are going to begin. Amen.

Translated by John Potter

INCAPACITADOS POR EL PREJUICIO

HECHOS 10:9-17

Volvió  la voz a él la segunda vez: Lo que Dios  limpió,

no lo llames tú común

Hechos 10:15

Ya Pedro conocía a Cristo, pero había muchas cosas que aprender. Las razas químicamente puras y superiores no existen, pero él no lo sabía todavía. Pedro era cristiano, tan bueno como otros, pero llevaba en su mentalidad el germen del prejuicio. Pedro era un judío tratando de ser otra cosa y eso es difícil. Al fin lo consiguió por la gracia del Señor, pero fue necesaria una visión repetida tres veces y unos hombres llamando a su puerta.

Hay que tener mucho cuidado de no llamar inmundo lo que Dios ha limpiado. Las voces siguen llamando a la puerta de Pedro todos los días. Muchos Pedros siguen en la azotea discutiendo con Dios antes de abrir la puerta. Pedro tenía madera para ser un buen fundador de sectas, pero lo que el Señor quería  fundar era la Iglesia Cristiana.

El cristiano de Cristo no puede tener prejuicios que lo incapaciten para amar y servir a los seres humanos por igual en cualquier medio social  en que se encuentre. Cristo tiene seguidores en todas partes y Él no tiene límites para amar. Nos pide seguirle, pero no nos pide impedir que otros le sigan también. No somos jueces, sino cautivos liberados por su Gracia. La Iglesia de Jesucristo está dividida por prejuicios sectarios, y los cristianos personalmente somos responsables de ellos. Es hora de reconocer que es Dios quien quita lo inmundo de cada creyente en Cristo y no usa nuestras fórmulas particulares para hacerlo, sino la suya propia. Piensa en tu propia relación directa con Cristo en este día y no desprecies a tu hermano por quien Cristo murió también. Si Dios todavía no lo ha limpiado a él, seguro que lo hará. Espera y no juzgues según tus prejuicios. Dios está trabajando siempre con distintas herramientas.

 Oración: Gracias Padre, por el privilegio que nos das de permitirnos convertir a otros a tu Evangelio. Permite que la despedir este año estemos abiertos a tus bendiciones en el nuevo año que vamos a comenzar. Amén.