Friday, May 4 Anniversary of IPR Sancti Spíritus SERVING IN PLACE OF BEING SERVED Acts 20:32-35

Friday, May 4

Anniversary of IPR Sancti Spíritus

SERVING IN PLACE OF BEING SERVED

ACTS 20:32-35

 'It is more blessed to give than to receive.'

Acts 20:35 (NRSV)

The key ingredient for a healthy family is a disposition for service. We see that clearly in today’s text. Likewise, in Mark 10:45 we are led to the central point when we read: Jesus did not come to be served but to serve.

To call yourself a Christian is to declare yourself a follower of Christ and his example.

And what if every husband and wife were to follow Jesus’ example? It won’t take long for the children to grasp the idea that life is about serving others. Dad serves Mom; Mom serves Dad. Together they serve the children; and as the children grow up they learn to serve their parents and each other. Then as a family they learn to serve people outside the family.

The problem is that by nature we are egocentric. In our families we expect that others will take care of us. When that doesn’t happen, we complain, and life falls apart. If your family is plagued by this attitude, try to introduce an element of service into the daily routine. It may take a while to implement the changes, but when it happens, you will see a marked change in the dynamics of your family.

Prayer: I want to thank you today for the people who have been an example of service in my life. Help me to free myself from all insecurity and the false pride that can hinder me from serving other people and all your creation. Amen.

 Translation by John Potter

Aniversario IPR de Sancti Spíritus

SERVIR EN LUGAR DE SER SERVIDOS

HECHOS 20:32-35

Más bienaventurado es dar que recibir

Hechos 20:35

El ingrediente clave para una familia saludable es la actitud del servicio. Eso lo vemos claramente en el texto de hoy. También en Marcos 10:45 se nos conduce al punto central cuando leemos: Jesús no vino para ser servido, sino para servir.

Llamarte cristiano es declararte seguidor de Cristo y su ejemplo.

¿Y si cada esposo y esposa siguieran el ejemplo de Jesús? No les llevará mucho tiempo a los hijos captar la idea de que en la vida se trata de servir a otros. Papá sirve a mamá, mamá sirve a papá. Juntos sirven a los hijos; y a medida que estos crecen, aprenden a servir a sus padres y a servirse uno al otro. Entonces como familia aprenden a servir a las personas ajenas a la familia.

El problema es que, por naturaleza, somos egocéntricos. En la familia esperamos que otros nos sirvan. Cuando no lo hacen, nos quejamos y la vida se derrumba. Si tu familia está plagada de esta actitud, trata de introducir un elemento de servicio en la rutina diaria. Puede que te lleve tiempo implantarlos, pero cuando lo hagas, veras un cambio marcado en la dinámica de tu familia.

Oración: Señor, quiero agradecerte hoy por las personas que han sido un ejemplo de servicio en mi vida. Ayúdame a liberarme de toda inseguridad y orgullo falso que podía impedirme servir a otras personas y a toda tu creación. Amén.