Sunday, May 6 THE GREATEST OF THE THREE 1 CORINTHIANS 13

Sunday, May 6

THE GREATEST OF THE THREE

1 CORINTHIANS 13

And now faith, hope, and love abide, these three;

and the greatest of these is love.

1 Corinthians 13:13 (NRSV)

A great description of love appears in today’s reading. It is a passage that is usually read at weddings and inspires even unbelievers with its beauty and poetry. However, few see its practical implications.

This passage is too profound to take in all at once, so take only a couple of key ideas each time. Love takes time; it avoids the posture of “know it all,” is understanding, doesn’t take offense easily and is attentive; at the same time, it shows a positive attitude toward solving problems. All these characteristics are intended for the well-being of the one you love.

But do you need to feel sympathy for the one you love? How much sympathy do you need to feel to be kind or patient? The love described in 1 Corinthians 13 doesn’t emphasize emotion but attitude and action which are not out of our control.

Let’s love others as God has loved us.

Prayer: Lord, help me to shape my relationships with others based on a love that is genuine, patient, humble, understanding and attentive. May we honor you with our words and actions! Amen.

 Translation by John Potter

LA MAYOR DE LAS TRES

1 CORINTIOS 13

Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor,

estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.

1 Corintios 13:13

En el texto de hoy aparece una gran descripción del amor. Es un pasaje que suele leerse en las bodas e inspira incluso a los incrédulos, por su belleza y poesía. Sin embargo, pocos ven sus implicaciones prácticas.

Este pasaje es demasiado profundo para asimilarlo de una sola vez, así que toma solo un par de ideas clave cada vez. El amor lleva tiempo; evita la actitud del “sabelotodo”, es comprensivo, no se ofende fácilmente y es atento; asimismo manifiesta una actitud positiva hacia la solución de los problemas. Todas estas características del amor están destinadas al bienestar de aquel al que amas.

Pero ¿se necesita sentir simpatía hacia aquel que amas? ¿Cuánta simpatía necesitas sentir para ser amable o paciente? El amor descrito en 1 Corintios 13 no enfatiza la emoción, sino la actitud y la acción, que no son ajenas a nuestro control.

Amemos a los demás, así como Dios nos ha amado.

Oración: Ayúdame Señor, a cultivar mis relaciones con los demás sobre la base de un amor genuino, paciente, humilde, comprensivo y atento. ¡Qué te honremos con nuestras palabras y acciones! Amén.