Sunday, May 20 Celebration of the ID de Cidra (Unión de Reyes) KNOW HOW TO FORGIVE Luke 11:4

Sunday, May 20

     Celebration of the ID de Cidra (Unión de Reyes)

KNOW HOW TO FORGIVE

LUKE 11:4

Watch yourselves!  If your brother or sister sins,

warn them to stop.  If they change their hearts and lives,

forgive them.

Luke 17:3 (CEB)

Many times, we think that forgiveness is a gift for the other person without recognizing that we ourselves are the principal beneficiaries.  Forgiveness is an expression of love.  Forgiveness frees us from bonds that embitter our soul and make our bodies ill.  It doesn’t mean that you agree with what happened, nor that you approve it. Forgiveness does not mean that you stop considering what happened important, nor does it mean that the person who hurt you is right.  It simply means setting aside negative thoughts that cause us pain or anger.  

Failure to forgive ties you to resentment, chaining you down.  The lack of forgiveness is the most destructive venom for the spirit, neutralizing your emotional resources.  Forgiveness is a declaration that you can and should renew daily.  Many times, the most important person you must forgive is yourself for all the things that did not go the way you thought they should.

Declaring forgiveness is the key to freeing yourself.  Against whom do you hold resentment?  Whom are you unable to forgive?  Are you infallible, so you cannot forgive the errors of others?  Forgive so you can be forgiven. Remember that you will be measured by the yardstick you use to measure others.  Lighten your load and you can move more freely toward your objectives. 

Prayer: Help us God, in this difficult task of forgiveness.  Amen. 

Translation by Deborah McEachran

     Celebración ID de Cidra (Unión de Reyes)

SABER PERDONAR

LUCAS 11:4

Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti,

repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.

Lucas 17:3

Muchas veces pensamos que el perdón es un regalo para el otro sin darnos cuenta de que los principales beneficiados somos nosotros mismos. El perdón es una expresión de amor. El perdón nos libera de ataduras que nos amargan el alma y enferman el cuerpo. No significa que estés de acuerdo con lo que pasó, ni que lo apruebes. Perdonar no significa dejar de darle importancia a lo que sucedió, ni darle la razón a alguien que te lastimó. Simplemente significa dejar de lado aquellos pensamientos negativos que nos causan dolor o enojo. 

La falta de perdón te ata a las personas con el resentimiento, te tiene encadenado. La falta de perdón es el veneno más destructivo para el espíritu ya que neutraliza los recursos emocionales que tienes. El perdón es una declaración que puedes y debes renovar a diario. Muchas veces la persona más importante a la que tienes que perdonar es a ti mismo por todas las cosas que no fueron de la manera que pensabas.

La declaración del perdón es la clave para liberarte. ¿Con quién estás resentido? ¿A quiénes no puedes perdonar? ¿Eres tú infalible y por eso no puedes perdonar los errores ajenos? Perdona para que puedas ser perdonado, recuerda que con la vara que mides, serás medido. Aligera tu carga y estarás más libre para moverte hacia tus objetivos.

Oración: Ayúdanos Dios, en esa difícil tarea que es perdonar. Amén.