Tuesday, May 15 DON’T LET THE SUN SET ON OUR ANGER Ephesians 4:20-32

Tuesday, May 15

DON’T LET THE SUN SET ON OUR ANGER

EPHESIANS 4:20-32

In your anger do not sin.

Do not let the sun go down while you are still angry.

Ephesians 4:26

When I read this passage, I remembered that on one occasion I had had an argument with a friend. Later, on arriving at my house, I felt overwhelmed. I experienced fear at the possibility of losing our friendship because of a pointless argument. Nevertheless, I let the opportunity pass without calling her that very moment; I set about doing other things, and thus a great wall called “time” intervened between us. One day I ran into her in the market, and we greeted each other a little nervously. By now we weren’t the same.

What happened afterwards? Thanks to God I had the opportunity to recover my friend, but how many significant people do we distance from our lives with misunderstandings and silly arguments?

Today’s text invites us not to let the sun set on our anger. If we have a conflict, let’s reach an agreement with our friend, brother or sister of the church or family member. We aren’t perfect, but we can perfect our relationships through humility and self control, and above all by forgiveness and reconciliation. You don’t need to wait for the other person to approach you; let’s approach that great friend we don’t want to lose and do what God does with us: love without selfishness or vanity.

Prayer: God of forgiveness, help us to reconcile with our loved ones when there’s a conflict. Let us not pass up the opportunity to show other people your love. In Jesus, our close friend. Amen.

Translation by John Walter

QUE NO SE PONGA EL SOL SOBRE NUESTRO ENOJO

EFESIOS 4:20-32

Enójense, pero no pequen,

reconcíliense antes de que el sol se ponga

Efesios 4:26

Cuando leí este pasaje recordé que en una ocasión discutí con una amiga.  Luego al llegar a mi casa me sentí abrumada. Experimenté temor por la posibilidad de perder nuestra amistad por una discusión inútil. Sin embargo, dejé que pasara la oportunidad y no la llamé al instante, me puse a hacer otras cosas y así una gran pared llamada “tiempo” se interpuso entre nosotras.

Un día la encontré en el mercado y nos saludamos un poco nerviosas, ya no éramos las mismas.

¿Qué pasó después? Gracias a Dios, yo tuve la oportunidad de recuperar a mi amiga, pero ¿cuántas personas significativas alejamos de nuestras vidas con malentendidos y discusiones tontas? El texto de hoy nos invita a no dejar que se ponga el sol sobre nuestro enojo. Si tenemos un conflicto, pongámonos de acuerdo con nuestro amigo o amiga, hermano o hermana de la iglesia, o un familiar. No somos perfectos, pero sí podemos perfeccionar nuestras relaciones a través de la humildad, y el dominio propio y sobre todo a través del perdón y la reconciliación. No hay que esperar que la otra persona se acerque, vayamos al encuentro de ese gran amigo o amiga que no queremos perder y hagamos lo que Dios hace con nosotros, amar sin egoísmos, ni vanidades.

Oración: Dios de perdón, ayúdanos a reconciliarnos con nuestros seres queridos ante un conflicto. Permite que no dejemos pasar la oportunidad de mostrar a otras personas tu amor. Por Jesús, nuestro amigo cercano. Amén.