Friday, December 21 NEAR CHRISTMAS 1 CORINTHIANS 4:1-5

Friday, December 21

NEAR CHRISTMAS

1 CORINTHIANS 4:1-5

The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you;

in his love he will no longer rebuke you but will rejoice over you in singing.

Zephaniah 3:17 NIV

At Christmas, emotions are high.  The year that is ending brings feelings.  There is shopping, spending, enjoying, making and receiving gifts.  We spend money looking for the happiness that in the end only will last until the opening of the packages. 

And here God is, as always, patiently and silently observing how we use the freedom he gives us.  Seeing how we run after the wind, hoping to reach it.  How about if we invite him to share these weeks of Advent, of waiting?

We will be able to enjoy him as we recognize him as part of our existence.  This God who is joyful with us, who laughs along with you, and with me.  Then many changes will come.  We will have freedom to dream, to serve, to love, to be.  We throw off the chains that bind our lives, those which weigh in the deepest part of our heart, leaving us as slaves of the material things, of this life that does not permit us to laugh and only invites us to compete.  We will change to enjoy some weeks of Advent differently, so that we might have a gift of laughter with a boy when his parents arrive home, or the laughter of a girl at play when she enjoys what she is doing.  How much do you live without enjoying what you do?  Doesn’t it seem that this is the time for changing that?  A good aim in this time of Advent. 

Prayer: Many thanks I give you, God, for allowing me to enjoy this season of Advent in a new way.  Allow it to not only be one more thing to do, but let it be something special in my life of faith. In the name of Jesus, Amen. 

Translation by Deborah McEachran

CERCA DE LA NAVIDAD

1 CORINTIOS 4:1-5

El Señor tu Dios está en medio de ti. ¡Él es poderoso y te salvara; el Señor estará contento de ti. Con su amor te dará

nueva vida, en su alegría cantará.

Sofonías 3:17

En Navidad, los sentimientos están a flor de piel. El año que va pasando se hace sentir. Hay que comprar, gastar, disfrutar, hacer y recibir regalos. Gastamos dinero buscando la felicidad que finalmente durará lo que tardaremos en abrir los paquetes.

Y ahí está Él, esperando como siempre, paciente y en silencio, observando cómo usamos la libertad que nos dio. Viendo cómo corremos tras el viento, queriendo alcanzarlo. ¿Y si lo invitamos a compartir estas semanas de Adviento, de espera?

Podremos disfrutarlo al reconocerlo como parte de nuestra existencia. Ese Dios que goza con nosotros, que ríe junto a ti, junto  a mí. Entonces muchos cambios vendrán. Tendremos libertad para soñar, servir, amar, ser. Soltemos las cadenas que afligen nuestra existencia, aquello que pesa en lo más profundo de nuestro corazón, dejemos de ser esclavos de lo material, de eso que no nos permite sonreír y sólo nos invita a competir. Cambiemos para disfrutar unas semanas de Adviento diferentes, para que tengamos el regalo de la risa de un niño cuando sus padres llegan a casa, o la risa de una niña en su juego cuando disfruta lo que hace. ¿Cuánto hace que vives sin disfrutar lo que haces? ¿No te parece que es momento de cambiarlo? Buen propósito en este tiempo de Adviento.

Oración: Muchas gracias te doy Dios, por permitirme nuevamente disfrutar de esta época de Navidad. Permite que no sea sola una más, sino que sea algo especial en mi vida de fe. En el nombre de Jesús, amén.