Sunday, December 30

THE FATHER’S BLESSED ONES

MATTHEW 25: 34-40

The King will reply, “Truly I tell you,

whatever you did to one of the least of

these brothers and sisters of mine, you did for me.”

Matthew 25:40 (NIV)

Recently I read something that a pastor in the United States did in a church with thousands of members to which he was going to be called as senior pastor.

One Sunday the man dressed as a beggar and sat near the church door when the worshippers arrived. No one greeted him, some didn’t even look at him, others frankly rejected the hand he extended to them begging for aid. Finally he decided to go in. He walked down the center aisle to the amazement of the thousands of worshippers, took off his disguise, and took his place in the pulpit …

The morning’s sermon was based on the Matthew text that is the basis for today’s meditation. One of the things he said was a call for discipleship that was not church-centered, but human being-centered, not defending the institution and the traditions or comforts, but getting dusty and suffering with those who suffer. He called upon the congregation to be not just “members” but true disciples. These, according to Jesus, are my father’s true blessed ones.

Prayer: Lord, as we approach the end of the year and start a new one, help us to reflect. Move us out of our comfort zone to walk again with you, on the hard walks of life where we are called to be salt and light. Amen.

Translation by George Meek

BENDITOS DEL PADRE

MATEO 25:34-40

Respondiendo el Rey,  les dirá: “De cierto os digo

que en cuanto lo hicisteis a uno de estos

mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis”

Mateo  25:40

En días recientes leí algo que realizó un pastor en los EE.UU. en una iglesia de miles de miembros a la cual iba a ser llamado como pastor principal.

Este hombre se vistió como un mendigo uno de los domingos y se sentó cercano a la puerta del templo mientras llegaban los feligreses. Ninguno le saludó, algunos ni tan siquiera le miraron, otros francamente rechazaron la mano que les tendía como pidiendo alguna ayuda. Finalmente él mismo decidió entrar, caminó por el centro del pasillo para asombro de los miles de congregados, y se quitó el disfraz para ocupar su lugar en el púlpito…

El sermón de la mañana se basó precisamente en el texto de Mateo que sirve de base a la meditación de hoy. Entre las cosas que dijo este hombre hizo un llamado a la iglesia al discipulado que no se centra en la iglesia sino en el ser humano, no en la institución y la defensa de las estructuras y tradiciones o comodidades sino que se empolva en el camino y sufre con el que padece. Su llamado en cuestión fue a dejar de ser sencillamente “miembros” y convertirse en verdaderos discípulos. Esos, acorde a Jesús, son los verdaderos “benditos de mi Padre”

Oración: Señor, el fin de un año y el comienzo de otro que se acerca nos anima a reflexionar. Sácanos de nuestras comodidades y confort, y lánzanos de nuevo a caminar contigo, Señor, por los duros caminos de la vida, donde la necesidad nos llama a ser sal y luz. Amén.