Saturday, December 29 BREAD OR A STONE? MATTHEW 7:7-11

Saturday, December 29

BREAD OR A STONE?

MATTHEW 7:7-11

Which of you, if your son asks for bread

will give him a stone?

Mateo 7:9 (NIV)

“There is no loving father who will give a stone or a snake to his hungry son who asks him for a piece of bread or fish.” Jesus uses the absurdity of this analogy to underscore the willingness of the Heavenly Father to give good things to his sons and daughters when they ask for them. He wanted them to have complete confidence that the Father would provide for their spiritual needs. Sometimes it seems like the Lord has given us “stones” instead of “bread.” But in his wisdom, he is really working in our circumstances to give us something much better than what we asked for. An anonymous writer expressed it this way:

“I asked for health to do greater things,

I got illness so I could do better things

I asked God for strength to achieve things

I was made weak so I could learn to obey

I asked for riches to be happy

They gave me poverty so I could be wise

I asked for power and praise from men

I got weakness so I could feel my need for God

I asked for everything to enjoy life

I got life so I could enjoy everything

I didn’t receive anything I asked for, but all I hoped for

In spite of myself, my prayers were answered

And I am the most richly blessed of all men.”

Prayer: Dear God, we asked you for happiness and you have given us a birth in a small stable to teach us the true meaning of life. This Christmas we beseech you to teach us to obey your will, although at times we don’t understand it. Amen.

Translation by George Meek

¿PAN O PIEDRA?

MATEO  7:7-11

¿O qué hombre hay entre vosotros que si su hijo

le pide pan, le dará una piedra?

Mateo 7:9

“No hay padre amoroso que le dé una piedra o una serpiente a su hijo hambriento si éste le pidiera un trozo de pan o pescado”.  Jesús usó lo absurdo de esa analogía para subrayar la prontitud del Padre Celestial para dar buenas cosas a sus hijos e hijas cuando se las pidan. Él quería que ellos tuvieran completa confianza en la provisión del Padre para sus necesidades espirituales. Sin embargo, a veces puede parecer como si el Señor nos hubiera dado “piedras” en vez de “pan”. Pero en su sabiduría, en realidad está obrando a través de nuestras circunstancias para darnos algo mucho mejor que lo que pedimos. Un escritor desconocido lo expresó de esta manera:

“Pedí salud para hacer cosas mayores,

Recibí enfermedad para que hiciera cosas mejores

Pedí a Dios fortaleza para lograr cosas

Fui hecho débil para que aprendiera a obedecer

Pedí riquezas para ser feliz

Me dieron pobreza para que fuera sabio

Pedí poder y alabanza de los hombres

Recibí debilidad para que sintiera mi necesidad de Dios

Pedí todas las cosas para disfrutar de la vida

Recibí la vida para que pudiera disfrutar de todas las cosas

No recibí nada de lo que pedí, sino todo lo que esperaba

A pesar de mí mismo, mis oraciones fueron contestadas

Y soy entre todos los hombres el más ricamente bendecido”

Oración: Dios bueno, te pedimos felicidad y te has dado a nosotros al nacer en un pequeño establo para enseñarnos el verdadero sentido de la vida. Te pedimos en esta navidad que nos enseñes a obedecer tu voluntad, aunque a veces no la comprendamos. Amén.