Tuesday, December 4 GOD WILL BE WITH US GENESIS 48

Tuesday, December 4

GOD WILL BE WITH US

GENESIS 48

Then Israel said to Joseph,

I am about to die, but God will be with you

and will bring you again to the land of your ancestors. . .

Genesis 48:21 (NRSV)

Good Jacob who had grown old couldn’t be with Joseph because his time to die had come, but he left these words of assurance to his son: God will be with you. When our dearest relatives or friends who are closest to us are called to their heavenly home by death, we must console ourselves with thinking that God has not left us but lives with us forever.

If God is with us, we are in illustrious company, even if we are poor and despised. If God is with us, we are always safe, because no one can harm those who walk under God’s shadow. Oh, what joy we have here! Not only is God with us, but God is with us as individuals, as families, as Churches. Isn’t that the very name of Jesus, Emmanuel, God with us? Isn’t that the best of all, that God is with us? Let’s be courageously diligent and joyfully hopeful. Our cause must prosper, the truth must triumph, because the Lord is with those who are with the Lord.

Prayer: Lord, let us be able to rejoice in this promise every day, and in every minute of our existence. Amen.

Translation by John Potter

DIOS SERÁ CON NOSOTROS

GÉNESIS 48

Luego Israel dijo a José: He aquí yo estoy

a punto de morir, pero Dios estará con nosotros

y os hará volver a la tierra de vuestros padres

Génesis 48:21

El buen Jacob ya viejo no podía estar con José, porque había llegado su hora de morir, pero dejó a su hijo palabras seguras: Dios será con vosotros. Cuando nuestros parientes más queridos o nuestros amigos que nos son más útiles son llamados a la morada celestial por medio de la muerte, tenemos que consolarnos con el pensamiento de que el Señor no nos ha dejado, sino que vive y permanece con nosotros para siempre.

Si Dios está con nosotros, estamos en compañía ilustre, aunque seamos pobres y despreciados. Si Dios está con nosotros tenemos fuerza suficiente, porque para el Señor ninguna cosa es difícil. Si Dios está con nosotros siempre estamos seguros porque nadie puede dañar a los que andan bajo su sombra. ¡Oh, que gozo tenemos aquí!  No solamente está Dios con nosotros, sino que está con nosotros como individuos, como familias, como Iglesias. ¿No es el mismo nombre de Jesús, Emmanuel, Dios con nosotros? No es esto lo mejor de todo, ¿que Dios está con nosotros? Seamos valerosamente diligentes y gozosamente esperanzados. Nuestra causa tiene que prosperar, la verdad tiene que triunfar, porque el Señor está con los que están con Él.

Oración: Permite Señor, que podamos gozar de esta promesa en todo el día, y en cada minuto de nuestra existencia. Amén.