THANKSGIVING PRAYER

THANKSGIVING PRAYER

We thank you Lord for life, for each member of our family and for those no longer with us. 

Thank you because we can recognize how much we love ourselves, showing every day our appreciation through care and respect for one another.

Thank you for your forgiveness, which you pour out on us while we try to maintain an attitude of understanding and patience in the home and with those who surround us.

Thank you, Christ, for the lives and the effort of those who have gone before us and fought so that we could live in freedom.

Thank you for the opportunities you have given us to love, serve, help, work, and prosper in this place where we live, where you have brought us, not to turn backward but to win the blessings you have already prepared by your holy will.

Translation by George Meek

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS

Te damos gracias Señor por la vida, por cada miembro de nuestra familia y por aquellos que hoy no están. 

Gracias porque podemos reconocer cuanto nos amamos, demostrándonos cada día nuestro aprecio a través de la atención y el respeto los unos a los otros.

Gracias por tu perdón, el cual derramas sobre nosotros mientras nos esforzamos en mantener una actitud de comprensión y paciencia en el hogar y para con las personas que nos rodean.

Gracias Cristo por las vidas y el esfuerzo de aquellos que nos precedieron y que lucharon para que hoy viviésemos en libertad.

Gracias por las oportunidades que nos has brindado de amar, servir, ayudar, de trabajar y prosperar en este lugar donde vivimos, a donde nos has traído, no para volver atrás sino para conquistar las bendiciones que ya tienes para preparadas por tu santa voluntad.

Thank you Jesus because your word is always kept and you have been here every day. We thank you because we lack nothing and because we have learned to appreciate what we have and not to worry about desiring what we do not need. 

Thank you because you will keep us safe in your holy hand, in your peace, and in health, and next year we will be able to meet again and bear witness that your love and Spirit have ruled in this household; because you have and will always have first place in our hearts.

Thank you, God… Amen.

Hermes Alberto Carvajal

Translation by George Meek

Gracias Jesús porque tu palabra se cumple y has estado aquí todos los días. Te agradecemos que nada nos ha faltado y porque hemos aprendido a valorar lo que si tenemos y a no perder nuestra paz deseando lo que no necesitamos. 

Gracias porque tú nos guardarás en tu santa mano, en tu paz, y en salud, y el próximo año podremos reunirnos de nuevo y daremos testimonio de que tu amor y tu Espíritu han reinado en este hogar; porque tú tienes y tendrás el primer lugar en nuestras vidas.

Gracias Dios… Amén.

Hermes Alberto Carvajal