Monday, December 24 WE REMEMBER YOU, LORD JESUS LUKE 2:8-14

Monday, December 24

WE REMEMBER YOU, LORD JESUS

LUKE 2:8-14

The Word became flesh,  

and made his dwelling among us.

John 1:14 (NIV)

Lord Jesus, we remember that you were born in this world.

Help us to remember… that you were born in a stable, and your crib was a manger, so that we do not covet riches and comforts, luxury and an easy life, things you never had.

Help us to remember… that shepherds and Wise Men came to see you, and allow the famous and simple, the high and the low, the big and the small, to be united in adoring you and loving you.

Help us to remember… that you grew up in a common home, went to school, and worked in a carpentry shop, so that we do not consider any task too common or ordinary for our hands to touch, when you, the King of Glory, lived among common things.

Help us to remember… that you obeyed your parents, and that you grew in wisdom and stature, and in favor with God and humans, and help us to honor our parents, to discipline our bodies, and to live in such a manner that we are respected by our peers and may please the heart of our loving God.

Prayer: Every Christmas I remember you, Lord, as the one who changed my life from darkness to light. May this memory fill us with a commitment to share your Gospel. Amen

Translation by George Meek

.

TE RECORDAMOS SEÑOR JESÚS

LUCAS 2:8-14

Aquel que es la palabra se hizo hombre

y vivió entre nosotros, lleno de amor y de verdad

Juan 1:14

Señor Jesús, recordamos que tú naciste en este mundo.

Ayúdanos a recordar… que tú naciste en un establo y tu cuna fue un pesebre, y así guárdanos de codiciar riquezas y comodidades, el lujo y una vida fácil, de los cuales tú nunca gozaste.

 Ayúdanos a  recordar… que llegaron a ti los pastores y los sabios y concede que los ilustres y los sencillos, los altos y los humildes, los grandes y los pequeños, puedan ser unidos al adorarte y al amarte.

Ayúdanos a recordar… que tú creciste en un hogar común, y fuiste a la escuela y trabajaste en un taller de carpintería, y concede que no consideremos a ninguna tarea como demasiado humilde o como demasiado ordinaria para que nuestras manos la toquen, cuando tú, el Rey de gloria, viviste entre las cosas comunes.

Ayúdanos a recordar… que tú fuiste obediente a tus padres, y que tú creciste en sabiduría y en edad, y en favor con Dios y con los humanos, y así ayúdanos a honrar a nuestros padres, a disciplinar nuestros cuerpos, y a vivir de tal forma que podamos ganar el respeto de nuestros semejantes y alegrar el corazón de nuestro Dios amoroso.

Oración: Cada Navidad te recuerdo Señor, como el que cambió mi vida de tinieblas a luz. Permite que este recuerdo nos llene de compromiso con tu evangelio. Amén.