Friday, January 4 AS I AM, LORD MATTHEW 23:1-8

Friday, January 4

AS I AM, LORD

MATTHEW 23:1-8

. . . you have one instructor, the Messiah.

Matthew 23:10b (NRSV)

The Pharisees' problem was that they were preoccupied with appearances, struggling desperately to make a good impression, feeling superior to those around them.

It pleases Jesus when his children live a life of obedience, not only being good, but even more so by giving witness to life in God’s love. However, his desire is that things begin to be transformed from within, in truth, love, and faith and not simply in caring for appearances. The unique manner of being reborn in the truth is by coming to Jesus, allowing the marvelous character of God’s Son to be reflected in human life, not by our works but solely by God’s grace. In the Bible, we find many examples of people who went to Jesus just as they were; they learned to live with him, and at the end of their days, they reflected Jesus’ character.

Don’t be afraid to submit to Jesus just as you are; don’t let your mistakes take you away from him. Rather, draw closer, learn to live with him and let him reproduce in your life his marvelous character.

Prayer: Beautiful God, who challenges me and confronts me with my mistakes, receive me today as I am because I want to live with you every moment of my life. Use me, Lord, for your work in such a way that my life may reflect and share your love with my neighbor. In your sweet Name. Amen.

Translation by John Potter

TAL COMO SOY SEÑOR

MATEO 23:1-8

tenéis un solo Maestro, el Cristo

Mateo 23:10b

El problema de los fariseos era que estaban preocupados por la apariencia, luchaban desesperadamente para dar una buena impresión, sintiéndose superiores a los demás.

A Jesús le gusta que sus hijos e hijas vivan una vida de obediencia, no solo que sean buenos, sino que den testimonio de vida en el amor de Dios, pero él quiere que las cosas empiecen a ser transformadas desde dentro, en verdad, amor y fe y no solamente cuidando las apariencias.

La única manera de renacer en la verdad es ir a Jesús, permitiendo que el carácter maravilloso del hijo de Dios se refleje en la vida del ser humano, no por obras, sino por la Gracia de Dios.

En la Biblia encontramos muchos ejemplos de personas que fueron a Jesús tal y como eran, aprendieron a convivir con Él y al final de sus días estaban reflejando el carácter de Jesús.

No temas entregarte a Jesús, así como eres, no permitas que tus errores te alejen de él, sino acércate más, aprende a convivir con él y deja que el reproduzca en tu vida su carácter maravilloso.

Oración: Hermoso Dios que me desafías al confrontarme con mis errores, acéptame en este día, así como soy pues deseo convivir contigo cada instante de mi vida, úsame Señor para tu obra de tal manera que pueda reflejar y compartir tu amor con mi prójimo. En tu dulce Nombre. Amén.