Monday, January 28 UNITED IN ONE BODY 1 CORINTHIANS 12:12-27

Monday, January 28

UNITED IN ONE BODY

1 CORINTHIANS 12:12-27

From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament,

grows and builds itself up in love,

as each part does its work.

Ephesians 4:16 (NIV)

We were preparing for a children’s activity in our church when our audio team heard a strange noise. When we checked it out we realized that some cables had become tangled since the last time we used it. It appeared to be complicated. Then one member of the group said, “No, it’s not complicated. We just have to put the cables in the right place and put them together.” We asked him “It’s that easy?” He replied: “Yes, it’s only a matter of connecting the cables properly.”

Our pastor was present during this entire conversation, and as usual he took advantage of the occasion to draw a lesson from this and said: “These cables remind me of God’s family: as loose Christians we make a ‘strange noise in the system’ like the one we heard before, but when we are well connected with each other we don’t hear individual voices and share a beautiful melody with the rest.”

Prayer: Thank you, Lord, because when we are connected with our brothers and sisters we form a big family. Help us to appreciate and respect the place you have given us in God’s family. Amen.

Translation by George Meek

UNIDOS COMO UN SOLO CUERPO

1  CORINTIOS 12:12-27

Cristo es quien va uniendo a cada miembro de la iglesia,

según sus funciones, y hace que cada uno trabaje

en armonía, para que la iglesia caya creciendo

y cobrando más fuerza por causa del amor

Efesios 4:16

Estábamos preparando  una actividad infantil en nuestra iglesia cuando nuestro equipo de audio dejó escuchar un ruido extraño. Cuando fuimos a revisarlo nos dimos cuenta de que se habían  quedado enredados los cables desde la última vez que lo habíamos usado. Parecía algo complicado. Entonces uno de los que estaba en el grupo  dijo “No, no es complicado. Solo debemos ordenar los cables y unirlos bien”  Nosotros le  preguntamos “¿Así de fácil?” Él nos dijo: “Sí, tan solo es cuestión de conectar los cables del modo adecuado.”

En toda esta conversación había estado presente nuestro pastor, y como siempre, aprovechó la ocasión para darnos una lección de esto y nos dijo: “Estos cables me recuerdan a la familia de Dios:  los cristianos sueltos hacemos un “ruido extraño en el sistema” parecido al que escuchamos antes, pero cuando estamos bien unidos unos con otros, es cuando dejamos escuchar su voz y a su vez compartimos una hermosa melodía con los demás”

Oración: Gracias Señor, porque estando unidos  con nuestros hermanos y hermanas, formamos una gran familia. Ayúdanos a valorar y respetar el lugar que nos diste en la familia de Dios. Amén.