Wednesday, January 30, 2019

Wednesday, January 30 FEAR AND FAITH PSALM 27:1-6


Wednesday, January 30
FEAR AND FAITH
PSALM 27:1-6

The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear?

Psalm 27:1 (NIV)

Fear, which is natural in us, can be so strong that it paralyzes us and does not let us live fully, as God intended. Much research has shown that fear is a source of physical as well as emotional damage. A fear-filled life inhibits our hopes, plans, and certainties about our present life, and the blessings that God gives us. I recall the title of one of our films “Plaff or too much fear of life.” The tragic end of the story it narrates is a lesson for those whose life is filled with fear.

Is there some antidote for fear? The Psalmist seems to have a solution: put our trust in the Lord, who is our light and our salvation. This verse can be repeated in prayer thousands of times, but it only has real meaning when understood in the light of our own experience. How many times has God guided us and saved us from situations that appear hopeless? Many times! This should suffice to show us that God does not want us to fear. From Old Testament prophets, preachers of the kingdom who are followers of Jesus, to men and women of our time working to change injustice, we have thousands of examples to walk trusting God’s hand for this life. Faith is a strong antidote for any type of fear.

Prayer: Good God, give us courage to walk safely through life. Amen.


Translation by George Meek


EL TEMOR Y LA FE
SALMO 27:1-6
Jehová es mi luz y mi salvación. ¿De quién temeré?
Salmo 27:1

El temor, si bien es algo natural en nosotros, puede alcanzar una fuerza tal que nos paraliza y no nos deja vivir en plenitud, tal y como Dios quiere que vivamos. Muchas investigaciones han demostrado que el temor es fuente de daños no solo emocionales sino también físicos. Una vida llena de miedos inhibe las esperanzas, los planes, incluso las certezas del tiempo presente, las bendiciones que día a día Dios nos da. Recuerdo el título de uno de nuestros filmes “Plaff o demasiado miedo a la vida”, el trágico final de la historia que narra es una lección para quienes enfrentan la existencia llenos de temor.

¿Existe acaso algún antídoto contra el temor? Al parecer el salmista tiene una solución: poner nuestra confianza en Yavé, quien es nuestra luz y nuestra salvación. Este versículo puede ser repetido como rezo miles de veces, pero tendrá sentido verdadero cuando lo entendamos a la luz de nuestras propias experiencias. ¿Cuántas veces Dios nos ha guiado y nos ha salvado de situaciones al parecer perdidas o imposibles? ¡Muchas veces! Baste esto para reconocer que no es el temor el signo que Dios ha marcado para nosotros. Desde los profetas del Antiguo Testamento, los predicadores del reino seguidores y seguidoras de Jesús, hasta los ejemplos contemporáneos de hombres y mujeres que se arriesgan para cambiar aquello que atenta contra la justicia, tenemos miles de ejemplos para caminar confiados de la mano de Dios por esta vida. Es pues, la fe un magnífico antídoto contra cualquier tipo de temor.

Oración: Dios bueno, llénanos de tu valor para caminar seguros por la vida. Amén.

No comments:

Post a Comment