Thursday, January 17 I AM GOING IN FRONT OF YOU MATTHEW 28:7

Thursday, January 17

I AM GOING IN FRONT OF YOU

            MATTHEW 28:7

Therefore, go and make disciples of all nations….

Matthew 28:19a  NIV

Many Christians, doing the work of evangelism in one way or another, feel confused and perplexed. They forget the important role that the proclamation of the Gospel plays.  In the reading for our meditation today we see that the Lord is our guide, a valued map that we can never discard.

We have examples of this truth through the Scriptures and throughout history. In the case of the disciples after the resurrection, “He went in front of them.”  In the same way he went in front of Paul on the road to Damascus and prepared the conditions with Ananias, who was the means used to help Paul.  He went in front of Philip, with the eunuch on the road to Gaza.  And we find countless examples of where the Lord has always gone in front.  We are currently facing a prevailing disbelief in the whole world; but like in the old days, despite the negative situations, Jesus goes in front, preparing the ground where we will step.  Under this promise, the Church feels comforted and secure in the realization of the work entrusted to us.  God’s plans will be completed in the world, and it is not up to us to understand them, only to obey and to serve: “He goes in front of us…”  “Here I am with you every day until the end of the world.” 

If Christ is with us, all will go well.  Our task is to take responsibility to testify, trusting in his help.  We sow the seed and we leave the rest to the Lord; God will reap the harvest.

Prayer: Lord, we ask you, amid the indifference of the modern human being, that all Christians will be witnesses of our faith in you.  Amen.  

Translation by Deborah McEachran

HE AQUÍ VA DELANTE DE VOSOTROS

            MATEO 28:7

Id y haced discípulos a todas las naciones

Mateo 28:19

Muchas personas cristianas que de una manera u otra tienen la tarea de evangelizar, se sienten confundidas y perplejas y se olvidan del importante rol que juegan en la proclamación del Evangelio. En la lectura que ocupa nuestra meditación vemos como el Señor es nuestro guía, un mapa valioso que no podemos desechar nunca.

 Tenemos ejemplo de esta realidad a través de las Escrituras y de la historia. En el caso de los discípulos después de la resurrección, “Él fue delante de ellos”. Asimismo, hizo con Pablo en el camino de Damasco y preparó las condiciones con Ananías, el medio usado para ayudar a Pablo. Fue delante de Felipe, con el eunuco en el camino a Gaza. Y así encontramos innumerables ejemplos donde el Señor siempre ha ido delante.

Actualmente nos enfrentamos ante la incredulidad imperante en todo el mundo; pero como en tiempos anteriores, a pesar de las situaciones negativas, Él sigue delante, preparando el terreno que habremos de pisar. Bajo esta promesa, la Iglesia se siente confortada y segura en la realización de la labor encomendada. Los designios de Dios se cumplirán en el mundo, no nos toca a nosotros comprenderlos, sino solamente obedecer y servir: “Él va delante de nosotros…” “He aquí yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo”. Si Cristo está con nosotros, todo marchará bien. Nuestro deber es asumir la responsabilidad de testificar, confiados en su ayuda. Sembremos y dejemos el resultado al Señor; Él recogerá la cosecha.

Oración: Señor, te pedimos que, en medio de la indiferencia del ser humano moderno, todos los cristianos seamos testigos de nuestra fe en ti. Amén.