Wednesday, January 9
ABIDE IN LOVE
JOHN 15:9-17
This is love: not
that we have loved God,
but that he loved us
and sent his Son
as an atoning
sacrifice for our sins. (NIV)
1 John 4:10
On some occasions in our culture, when we say to someone “I love you,” we
mean “I want you for myself,” and afterwards begins the manipulation of the
other person in order to possess them. But it’s quite a different thing to be
disposed to sacrifice ourselves through love for the other person. This makes
me think that not everyone understands the same thing when they speak about
love.
In the Old Testament the criteria for love was: love your neighbor as yourself (Leviticus 19:18). But now Jesus
says to his followers: love one another
as I have loved you, and that love consists of giving up life for our
friends. It’s about a free and creative love that we are not always prepared or
disposed to practice, despite calling ourselves Christians.
Thomas said to his fellow disciples: let’s
go as well, so we may die with him; but Thomas was far from being able to
willingly accept the sacrifice. Peter said: Lord
for you I will give my life! But when the moment of truth came he denied
him three times, because love, when it’s real, has a high price.
If we do not fulfill his commandments, we will not be able to love as he loved us. It’s a necessary
precondition if we want to abide in the love of the Lord.
Prayer: Lord,
help me to love until it hurts. Strengthen my fragility to obey your Word and
abide in your love. Amen.
Translation
by John Walter
PERMANEZCAN
EN MI AMOR
JUAN 15:9-17
En
esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él
nos amó a nosotros
1 Juan
4:10
En nuestra cultura, en algunas ocasiones, cuando
decimos a alguien “te amo”, queremos decir: “te quiero para mí”, y a partir de
ahí se empieza a manipular a la otra persona para poseerla. Pero una cosa muy
diferente es estar dispuesto, por amor, a sacrificarnos por otra persona. Esto
me hace pensar en que no todas las personas entienden lo mismo cuando hablan de
amor.
El criterio para amar en el Antiguo Testamento era: Ama
a tu prójimo como a ti mismo (Lev 19:18), pero ahora Jesús dice a sus
seguidores: Ámense unos a otros, como yo los he amado, y ese amor
consiste en poner la vida por nuestros amigos. Se trata de un amor gratuito y
creativo, que no siempre estamos preparados o dispuestos a practicar, a pesar
de llamarnos cristianos.
Tomás dijo a sus condiscípulos: Vamos también
nosotros, para que muramos con él, pero lejos estaba Tomás de aceptar con
gusto este sacrificio. Pedro dijo: ¡Señor, por ti daré mi vida!, pero al
llegar el momento de la verdad le negó tres veces, porque el amor cuando es
verdadero tiene un precio alto. Si no cumplimos sus mandamientos no podremos
amar como él nos amó, es una precondición necesaria si queremos
permanecer en el amor del Señor.
Oración: Señor,
ayúdame a amar hasta que duela. Fortalece mi fragilidad para obedecer tu
Palabra y permanecer en tu amor. Amén.
No comments:
Post a Comment