Thursday, January 31 THEY WILL BE SHOWN MERCY JONAH 4:1-11

Thursday, January 31

THEY WILL BE SHOWN MERCY

JONAH 4:1-11

Blessed are the merciful,

for they will be shown mercy.

Matthew 5:7 (NIV)

When mercy is shared, it multiplies. When a potato is cut in pieces, planted, and cultivated, it yields hundreds of tubers. A grain of corn removed from its initial refuge (the ear of corn), when planted, can yield hundreds of grains.

In other words, mercy does not reproduce by spontaneous generation. It must be planted and cultivated. Mercy, which is compassion, ennobles; pity denigrates.

Jonah went to preach the destruction of Nineveh, thinking that he was fulfilling God’s will, not realizing that God’s mercy and truth would be as important as his peace and justice.

It is now time to set aside the message of destruction and “settling accounts” to try to be more merciful with our neighbor. No one can give what they do not have. We should not forget that Jesus came to seek and save those who were lost. Let us set aside our ill feeling and affirm life with God’s mercy.

Prayer: Creator God, make an everyday reality of the hope that Jesus came to give us abundant life. Amen.

Translation by George Meek

ALCANZARÁN MISERICORDIA

JONÁS 4:1-11

Bienaventurados los misericordiosos,

porque ellos alcanzarán misericordia.

Mateo 5:7

La misericordia tiene la costumbre de que cuando se comparte, se multiplica. La papa dividida  en pedazos, después de sembrada y cultivada,  da cientos de tubérculos. Un grano de maíz sacado de su refugio inicial (la mazorca) cuando se siembra puede dar cientos de granos.

Dicho en otras palabras, la misericordia no se reproduce por generación espontánea, hay que sembrarla y cultivarla. La misericordia es compasión, que enaltece; la lástima denigra.

Jonás salió a predicar la destrucción de Nínive pensando que cumplía la voluntad de Dios, sin tomar en cuenta que su misericordia y su verdad se encuentran, así como se besan su paz y su justicia.

Es tiempo ya de dejar a un lado el mensaje de destrucción y “ajuste de cuenta” y tratar de ser más misericordiosos para con nuestro prójimo. Nadie puede dar de lo que no tiene. No olvidemos que Jesús vino a buscar y salvar lo que se había perdido. Dejemos a un lado nuestros rencores y afirmemos la vida con la misericordia de Dios.

Oración: Dios creador, que sea una realidad cotidiana en nuestra existencia la esperanza de que Jesús vino a darnos vida, y vida en abundancia. Amén.