Thursday, January 24 HE HEARS US 1 JOHN 5:14-15

Thursday, January 24

HE HEARS US

1 JOHN 5:14-15

And if we know that he hears us—whatever we ask—we

know that we have what we have asked of him.

1 John 5:15 (NIV)

God’s will is that we receive everything from him through prayer. In this regard, Jesus is a precious example for us. He spent a lot of time praying.

We always need the Lord’s help, at great moments and in the everyday details of our life. From the morning on, we pray for everything that it may be so all day. Nothing is too small for prayer. Let us pray for the simplest things in our life and Jesus will help us. I pray for very small things and often before I even leave my room in the morning, I have received two or three answers to my prayers.

Brothers and sisters, when we take the first steps on our faith journey we learn to trust God for everything. We learn to know the Lord Jesus as a personal friend, a friend who can help us with everything and is willing to do so. What a joy to be carried in his arms the whole day!

A believer’s life is made up of a great many small things. Every day brings us small tests. If we try to overcome them with our own strength and wisdom, we will soon be helpless. But if, on the contrary, we put everything in God’s hands, He will help us and show us the way. Our life will be happy for the glory of the Lord.

Prayer:   Be with us heavenly father in every step we take, trusting that you will give us everything we ask in your name. Amen.

Translation by George Meek

ÉL NOS OYE

1  JUAN  5:14-15

Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos,

sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho

1  Juan 5:15

La voluntad de Dios es que recibamos todo de Él mediante la oración. En esto Jesús  es un precioso ejemplo para nosotros. Él dedicaba mucho tiempo a la oración.

Siempre necesitamos la ayuda del Señor, tanto en los grandes momentos como en los pequeños detalles de nuestra vida. Desde la mañana, oremos por cada cosa, y que así sea  durante todo el día. No hay nada que sea demasiado pequeño para la oración. Oremos por las cosas más sencillas de nuestra vida y Jesús nos ayudará. Oro por los más pequeños detalles, y a menudo, por la mañana, antes de dejar mi habitación, he recibido dos o tres respuestas a mis oraciones.

Hermanas y hermanos, al dar los primeros pasos en el camino de la fe, aprendamos a esperar en Dios para todo. Aprendamos a conocer al Señor Jesús como nuestro amigo personal, un amigo que puede y quiere ayudarnos en todo. ¡Qué gracia poder ser llevado en sus brazos durante todo el día!

La vida del creyente está compuesta por un gran número de pequeñas cosas. Cada día nos trae pequeñas pruebas. Si tratamos de alejarlas con nuestra propia fuerza y nuestra propia sabiduría, pronto estaremos desamparados. Pero si, al contrario, ponemos todo en las manos de Dios, Él nos ayudará e iluminará  nuestro camino. Nuestra vida será una vida feliz, para la gloria del Señor.

Oración:   Acompáñanos Padre Celestial, en cada paso que demos, confiando en que todo lo que pedimos en oración, nos será concedidos. En tu nombre oramos. Amén.