WEDNESDAY, FEBRUARY 28th

BITTER PILL TO SWALLOW, A HARD TEST

Matthew 20 :17-28

--just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

Matthew 20 :28 (NIV)

Living in constant availability to the needs of others is a form of imitating Jesus, who being God, did not come to be served, but rather to serve. Service is a form of helping others, and it is important not to have any reward other than gratification and strengthening of the spirit. 

Let us not expect any greater reward than this immense joy of feeling that we are sons and daughters of God, with a clear sense of life, with the constant effort of being better every day, with the commitment to serve and restore justice wherever we are.

It is time to remember our calling, reaching out to those who need us, to increase hope and to give an account of our full faith in God.

 

Prayer: Lord Jesus, I ask you today to increase my faith in a way that you may also increase my capacity to give generously without expecting anything in return. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

FEBRERO 28, MIERCOLES

TRAGO AMARGO. DURA PRUEBA.

Mateo 20 :17-28

Porque del mismo modo , el hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por una multitud.

Mateo 20 :28

Vivir en constante disponibilidad a necesidades ajenas es una forma de imitar a Jesús, quien siendo Dios, no vino a ser servido sino a servir. El servicio es una forma de ayudar a otras personas, es importante no tener recompensa alguna que no sea la gratificación y fortalecimiento del espiritu.

No esperemos una recompensa mayor que esta inmensa felicidad de sentirnos hijos e hijas de Dios, con un sentido de vida claro, con el esfuerzo constante de ser mejores cada dia, con el empeño de servir y restaurar justicia donde quiera que estemos.

Es tiempo de recordar nuestro llamado, llegar a quienes nos necesitan, aumentar la esperanza y dar cuenta de nuestra fe plena en Dios.

 

Oración: Señor Jesús, te pido en este dia aumentes mi fe de manera que puedas también aumentar mi capacidad de dar generosamente sin esperar nada a cambio. Amén