Monday, April 27th

THE GOOD SHEPHERD

John 10: 11-18

“Just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep.”

John 10:15 (NIV)

The owner of the sheep is the true shepherd. He tends to them and cares for them better than the hired hand. For his part, the hired hand flees when the wolf comes. The flock scatters and is thus destroyed. The good shepherd lays down his life for his sheep!

The same is often true in the life of the church community: not all leaders put the flock first. They do not put the well-being of the church first. Let each one examine his or her own mind and heart!

The relationship between the sheep and their shepherd is as special as that between Jesus Christ and the Divine Creator. It is important to nurture and care for the relationship within the community, fostering just relationships and collective well-being among all: sharing the pasture (material and spiritual nourishment), healing wounds (both physical and of the soul), guiding with integrity, and demonstrating genuine and sincere acts of love. This is how Christ, the Good Shepherd, cares for his church (his flock)!

Christ loved us so much that he suffered and gave himself up to save all humanity.

Prayer: We ask you, Lord, to continue to watch over and empower your church as it fulfills its mission on this earth. We pray for the strengthening of faith, for unity, and for love. In the name of Jesus, the Good Shepherd. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Abril 27, lunes

EL BUEN PASTOR

Juan 10: 11-18

“Así como el Padre me conoce, y yo conozco el Padre; y pongo mi vida por las ovejas”.

Juan 10:15

El dueño de las ovejas es el verdadero pastor. Él las atiende y cuida mejor que el asalariado. Por su parte, el asalariado huye cuando viene el lobo. El rebaño se dispersa y, por ende, es destruido. ¡El buen pastor da la vida por sus ovejas!

Asimismo, suele suceder en la vida comunitaria de la iglesia: no todos los líderes ponen el rebaño en primer lugar. No ponen el bienestar de la iglesia en primer lugar. ¡Que cada uno examine su mente y corazón!

La relación entre las ovejas y su pastor es especial como la de Jesucristo y la Divinidad Creadora. Es importante cuidar y preocuparse por las relaciones en la comunidad, logrando que se generen relaciones justas y de bienestar colectivo entre todos: compartir el pasto (alimento material y espiritual), sanar heridas (físicas y del alma), guiar con rectitud y manifestar prácticas de amor genuino y sincero. ¡Así Cristo, el Buen Pastor, cuida de su iglesia (su rebaño)!

Tanto nos amó Cristo que sufrió y se entregó por salvar a toda la humanidad.

Oración: Te pedimos Señor, que continúes cuidando y capacitando a tu iglesia, en el cumplimiento de su co-misión en esta tierra. Oramos por el fortalecimiento de la fe, por la unidad y el amor. En el nombre de Jesús, el Buen Pastor. Amén.