Sunday, July 21

JESUS, THE GOOD SHEPHERD

Mark 6: 30-34

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd …

Mark 6:34ª

In this passage we see Jesus showing compassion to the crowd that followed him, like sheep without a shepherd. He sympathizes with them and teaches them many things, demonstrating his love and care for those who seek him.

In the midst of our busy and hectic lives, Jesus continues to be our Good Shepherd, concerned for our physical, emotional and spiritual needs. He calls us to rest in his presence, to listen to his voice and to follow him as his sheep.

Let us pray that, as we meditate on Jesus as the Good Shepherd, we may find rest and renewal in his love and care. May we follow Him with confidence, knowing that He will lead us on the way to abundant and eternal life.

 

Prayer: Lord Jesus, thank you for being our Good Shepherd, concerned for our needs and caring for us with love and compassion. Help us to rest in your presence and to follow you with confidence, knowing that you will lead us on the way to abundant and eternal life. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Domingo, 21 de julio

JESÚS, EL BUEN PASTOR

Marcos 6: 30-34

Y saliendo Jesús vio grande multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor…

Marcos 6:34ª

En este pasaje vemos a Jesús mostrando compasión hacia la multitud que lo seguía, como ovejas sin pastor. Él se compadece de ellos y les enseña muchas cosas, demostrando su amor y cuidado por aquellos que lo buscan.

En medio de nuestras vidas ocupadas y agitadas, Jesús sigue siendo nuestro Buen Pastor, preocupado por nuestras necesidades físicas, emocionales y espirituales. Nos llama a descansar en su presencia, a escuchar su voz y a seguirlo como sus ovejas.

Oremos para que, al meditar en Jesús como el Buen Pastor, podamos encontrar descanso y renovación en su amor y cuidado. Que podamos seguirlo con confianza, sabiendo que Él nos guiará por el camino de la vida abundante y eterna.

 

Oración: Señor Jesús, gracias por ser nuestro Buen Pastor, preocupado por nuestras necesidades y cuidándonos con amor y compasión. Ayúdanos a descansar en tu presencia y a seguirte con confianza, sabiendo que tú nos guiarás por el camino de la vida abundante y eterna. Amén.