Tuesday, July 9

LET US WORK FOR THE LORD

Matthew 9: 32-38

Then he said to his disciples, “The harvest is bountiful, but the workers are few.”  (NIV)

Matthew 9: 37

This passage teaches us the importance of having compassion for others and being instruments of healing and restoration in a world full of pain and suffering. Just as Jesus cared about the spiritual and physical needs of the people around him, we too must be willing to extend our hand to help those who are in need.             

On this day, I invite you to reflect upon how you can be a channel of blessing to those around you. It may be through a kind word, a gesture of love, or simply being present to listen and comfort someone during difficult times. Remember, every act of kindness can make a difference in someone else’s life.

May our actions reflect the unconditional love of Christ, and we may be instruments of his grace.

 

Prayer: Lord, put in our hearts the desire to serve you with courage and faith in everything we do and say. Help us bring your hope and love to those who need it. May we, today and always, be your instruments in the construction of your Kingdom. Amen.

 

Translation by John Walter

Martes, 9 de julio

TRABAJEMOS PARA EL SEÑOR

Mateo 9: 32-38

Dijo entonces a sus discípulos: «Ciertamente la cosecha es mucha, pero los trabajadores son pocos».

Mateo 9: 37

Este pasaje nos enseña la importancia de tener compasión por los demás y de ser instrumentos de sanidad y restauración en un mundo lleno de dolor y sufrimiento. Así como Jesús se preocupó por las necesidades espirituales y físicas de las personas a su alrededor, también nosotros debemos estar dispuestos a extender nuestra mano para ayudar a aquellos que están necesitados.

En este día, te invito a reflexionar sobre cómo puedes ser un canal de bendición para aquellos que te rodean. Puede ser a través de una palabra amable, un gesto de amor o simplemente estar presente para escuchar y consolar a alguien en momentos difíciles. Recuerda que cada acto de bondad puede marcar la diferencia en la vida de alguien más.

Que nuestras acciones reflejen el amor incondicional de Cristo y podamos ser instrumentos de su gracia.

 

Oración: Señor, pon en nuestros corazones el deseo de servirte con valor y fe en todo lo que hagamos y digamos. Ayúdanos a llevar tu esperanza y tu amor a quienes lo necesitan. Que hoy y siempre podamos ser instrumentos tuyos en la construcción de tu Reino. Amén.