Thursday, July 25th

YOU HAVE A PLACE IN HIS HOUSE

Matthew 20: 20-28

Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant.

Matthew 20:26 (NIV)

Having a life experience in which receiving selfless services from others, feeling that these actions alleviate an ailment or promote solutions for us, or simply giving us a convincing sincere answer to our questions, should be shared with deep gratitude.

We live in times in which if anything is a “struggle,” it is the recognition for the actions that are done for others, even if it is the obligation of the one who serves; and what to say if they are done to us “as a favor.” Flattery and “many thanks” are no longer enough; even more if they are material or monetary. Unfortunately, in our congregations we are not exempt from these attitudes.

If we want to build the Kingdom of God, we must stay away from these behaviors and be courageous defenders of justice and truth, serving with love and humbly occupying the place that God has assigned to us here and now.

Jesus teaches us that our place at his side will only be there if we follow him and give our lives to the service of others, in the same way that he did: WITH LOVE.

 

Prayer: Lord and Savior, make us true servants of your Gospel. Amen.

 

Translation by Sue Metcalf Smith

Jueves, 25 de julio

TIENES UN LUGAR EN SU CASA

Mateo 20: 20-28

Antes bien, si alguno quiere ser grande, que se ponga el servicio de los demás.

Mateo 20: 26

Tener experiencia de vida en la que recibir los servicios desinteresados de otras personas, sentir que esas acciones nos alivian un mal o nos promueven soluciones; o simplemente nos dan una respuesta convincente, sincera a nuestras interrogantes; debieran ser compartidas con agradecimiento profundo.

Vivimos tiempos en los que si algo “se lucha” es el reconocimiento por las acciones que se hacen para otros, aunque sea la obligación del que sirve; y qué decir si nos las hacen “de favor”. Ya no bastan los halagos y las “muchas gracias”; esas mejor aún si son materiales o monetarias. Lamentablemente en nuestras congregaciones no estamos exentos de estas actitudes.

Si queremos construir el Reino de Dios, debemos mantenernos alejados de estos procederes y ser valientes defensores de la justicia y la verdad, sirviendo con amor y ocupando con humildad el lugar que Dios nos ha asignado aquí y ahora.

Jesús nos enseña que nuestro lugar a su lado, sólo será si lo seguimos y entregamos nuestras vidas al servicio de los demás, de la misma forma que él lo hizo: POR AMOR.

 

Oración: Señor y Salvador, haznos verdaderos servidores de tu Evangelio. Amén.