Friday, July 19

MERCY OVER LEGALISM

Matthew 12: 1-8

If you had known what these words mean ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent

Matthew 12:7 NIV

In this passage Jesus confronts religious legalism by teaching that mercy takes precedence over external rules. He reminds us that love and compassion are fundamental to the Christian life.

In our daily lives we can find ourselves trapped in the rigidity of our own rules and traditions. However, Jesus challenges us to look beyond appearances and focus on the heart, reminding us that love and grace are the essence of his message.

Let us pray that, when faced with situations where rigidity and legalism may prevail, we  remember the example of Jesus and practice mercy and compassion. May our actions reflect his unconditional love for others.

Prayer: Lord Jesus, help us to practice mercy and compassion in our lives, following your example of unconditional love. May our actions reflect your grace and kindness toward others. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Viernes, 19 de julio

MISERICORDIA SOBRE EL LEGALISMO

Mateo 12: 1-8

Mas si supieseis que es: misericordia quiero y no sacrificio, no condenaríais a los inocentes.

Mateo 12:7

En este pasaje Jesús confronta el legalismo religioso al enseñar que la misericordia tiene preeminencia sobre las reglas externas. Nos recuerda que el amor y la compasión son fundamentales en la vida cristiana.

En nuestra vida cotidiana podemos encontrarnos atrapados en la rigidez de nuestras propias normas y tradiciones. Sin embargo, Jesús nos desafía a mirar más allá de las apariencias y a enfocarnos en el corazón, recordándonos que el amor y la gracia son la esencia de su mensaje.

Oremos para que, al enfrentarnos a situaciones en las que la rigidez y el legalismo puedan prevalecer, podamos recordar el ejemplo de Jesús y practicar la misericordia y la compasión. Que nuestras acciones reflejen su amor incondicional hacia los demás.

 

Oración: Señor Jesús, ayúdanos a practicar la misericordia y la compasión en nuestras vidas, siguiendo tu ejemplo de amor incondicional. Que nuestras acciones reflejen tu gracia y bondad hacia los demás. Amén.