Friday, September 25, 2015

Friday, September 25 SALVATION NOW Luke 13:22-30

Friday, September 25
SALVATION NOW
Luke 13:22-30

“For salvation is closer to us now
than when we became believers.”
Romans 13:11b


In today’s biblical passage we find ourselves with the question: “Lord, are those who are saved so few?” And now we can ask ourselves, “What do we understand by salvation?” 

Salvation is our incorporation in Christ; this is what John is referring to when he says, “Abide in me, and I in you.” (John 15:4)

When we think and talk about salvation, we always think about future salvation. But before considering if there is life after death, we should consider if there is a life before death, and that it’s necessary to live it abundantly. Salvation begins here and now, until eternity.

Salvation is communal. We are saved in the community of the church, which in turn receives salvation in the greater community, which is the World. The church is saved and redeemed working in God’s world.

Prayer:  Lord, make us understand that our salvation begins here and now. Through Jesus Christ, our Redeemer. Amen.

Translated by John Walter



SALVACIÓN AHORA
Lucas 13:22-30

“Nuestra salvación está más cerca de nosotros
ahora que cuando creímos”
Romanos 13:11b

En el pasaje leído nos encontramos con esta pregunta: “Señor, ¿son pocos los que se salvan?” Y ahora nosotros podemos preguntarnos: ¿qué entendemos nosotros por salvación?
La salvación es nuestra incorporación en Cristo, es a lo que se refiere Juan cuando dice: “Permanezcan en mí, y yo en ustedes” (15:4).
Cuando pensamos y hablamos de salvación, siempre pensamos en la salvación futura. Pero antes de pensar si hay una vida después de la muerte, debemos pensar que hay una vida antes de la muerte y que hay que vivirla a plenitud. La salvación comienza aquí y ahora y hasta la eternidad.
La salvación es comunitaria. Somos salvados en la comunidad de la Iglesia, y esta, a su vez, recibe la salvación en una comunidad mayor que es el Mundo. La Iglesia es salvada, redimida, obrando en el mundo de Dios.


Oración: Señor, haznos comprender que nuestra salvación comienza aquí y ahora. Por Jesucristo nuestro Redentor. Amén.


No comments:

Post a Comment