Tuesday, September 22 HOSPITALITY Hebrews 13:1-2

Tuesday, September 22

HOSPITALITY

Hebrews 13:1-2

“Let us help our brothers in need,

let us practice hospitality”

Romans 12:13

The number of visits increases with the arrival of summer in many of our homes, and on occasion we ourselves become visitors. The author of the Letter to the Hebrews begins this final section with a recommendation relating to fraternal love remaining among the community, and that it may especially manifest itself in hospitality.

Hospitality is a word that comes to us from Latin, with a somewhat obscured meaning. If, on one hand, it’s quite certain it can denote receiving a guest in our home, it can also mean that it’s an enemy (hostile). Perhaps the term may be clarified by the measure in which we are capable of transforming an enemy into a brother through our hospitality.

The author of the Book of Hebrews tells us that thanks to hospitality “some of us without knowing it have hosted angels.” This call invites us today to consider to what point our communities are able and willing to practice love.

Prayer:  Father, today may I love all those people who arrive at my home in such a way that they can feel themselves to be guests. Amen.

Translated by John Walter

LA HOSPITALIDAD

Hebreos 13:1-2

“Ayudemos a los hermanos necesitados.

Practiquemos la hospitalidad”

Romanos 12:13

Con la llegada del verano en muchos de nuestros hogares se acrecientan las visitas y, en ocasiones, nosotros mismos nos convertimos en visitantes. El autor de la Carta a los Hebreos comienza esta sección final con una recomendación relacionada con que el amor fraternal permanezca en medio de la comunidad, y que especialmente se manifieste en la hospitalidad.

Hospitalidad es un vocablo que nos viene del latín y con un significado un tanto obscuro. Si bien es cierto que por una parte puede significar recibir un invitado en nuestra casa‚ también puede significar el que es un enemigo (hostil). Quizás el término se aclare en la medida en que con nuestra hospitalidad seamos capaces de transformar un enemigo en un hermano.

El autor de la Carta a los Hebreos nos dice que gracia a la hospitalidad “algunos si saberlo, hospedaron ángeles”. Este llamado nos invita a considerar hoy hasta qué punto estamos dispuestos en nuestras comunidades a practicar el amor.

Oración꞉ Padre, permíteme que hoy pueda amar de tal manera a todas aquellas personas que lleguen a mi hogar que se puedan sentir huéspedes. Amén.