April 10, Sunday THE TRUE GOD LUKE 4:1-13

April 10, Sunday

THE TRUE GOD

LUKE 4:1-13

“Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only’.”

Luke 4:8b

Sincerity is a very precious value in these times in which hypocrisy and the manipulation of the truth constitute daily elements in human relations.

We can fool many people, including ourselves, but we cannot fool God. If we say we believe in a God of justice, we cannot go about causing harm, twisting things to our advantage, or mistreating the most vulnerable. God invites us to welcome, and not to discriminate; to love and not to judge. If our testimony is misguided, we will be giving a false image of God to those who have not known him from their own experiences.

So let’s be doers and not just listeners of God’s Word, otherwise our Christian lives will be empty of meaning and sterile of the Spirit’s fruits. Let’s reject the false gods such as ego, pride, attachment to money and material things.

Jesus was tempted, but because he had faith in the true God he could face the temptation. Let’s believe in the true God with an authentic testimony.

Prayer:  Good God, fill me with your love, with your glory and your compassion. Create in me a spirit of service to others. Help me to remain faithful before the daily temptations that invite me to depart from your ways. Help me to strengthen my faith in you. In your name. Amen.

Translated by John Walter

EL DIOS VERDADERO

LUCAS 4:1-13

“Respondiendo Jesús, le dijo:- Vete de mí, Satanás,

porque escrito está: al Señor tu Dios adorarás

y sólo a él servirás”

Lucas 4:8b

La sinceridad es un valor muy importante en estos tiempos en los que la falsedad y la manipulación de la verdad constituyen elementos cotidianos en las relaciones humanas.

Podemos engañar a muchas personas, incluso a nosotros mismos, pero a Dios no. Si decimos creer en un Dios de justicia, no podemos ir por la vida, haciendo daño, manipulando las cosas a nuestro favor, maltratando a los más vulnerables. Dios nos invita a acoger y no a discriminar, a amar y no a juzgar. Si nuestro testimonio es errado, estaremos dando una imagen falsa de Dios a quienes no le han conocido por su propia experiencia.

Seamos pues hacedores y no sólo oidores de la Palabra de Dios, de lo contrario nuestra vida cristiana estará vacía de sentido  y estéril de los frutos del Espíritu. Desechemos los falsos dioses, tales como el ego, la vanagloria, el apego al dinero y a las cosas materiales.

Jesús fue tentado, pero como tenía fe en el Dios verdadero, pudo enfrentar la tentación. Creamos nosotros en el Dios verdadero con un testimonio auténtico.

Oración: Dios bueno, lléname de tu amor, de tu gloria y de tu compasión. Crea en mí un espíritu de servicio a los demás. Ayúdame  a mantenerme firme ante las tentaciones cotidianas que me inviten a alejarme de tus caminos. Ayúdame a fortalecer mi fe en ti. En tu nombre. Amén.