April 5, Tuesday WE ARE INSTRUMENTS IN THE HANDS OF GOD LUKE 10:29-37

April 5, Tuesday

WE ARE INSTRUMENTS IN THE HANDS OF GOD

LUKE 10:29-37

“Then Jesus said to him, go and do the same.”

Luke 10:37

Every Sunday I set out for the other side of town to find a niece and bring her to church. Forty-nine of the fifty-two weeks of the year had passed and I rejoiced inside, knowing that again she would receive the diploma given in the Sunday school to the brothers and sisters who had the best attendance during the year.  

That day was one of the Sundays in which my goal was not to miss Sunday school. On the way to find her I was caught up in my thoughts when a small girl walked out of her house, and shouting, begged me to help her grandmother who had fainted. When I entered and saw that situation, I quickly went out to the street asking God that he give me the means to take her to the hospital. A car appeared, and off we went to the hospital. On arriving at the Sunday school a little while later, the lessons had already ended.

There is an old saying which illustrates this: “Humans propose, God disposes.”

That’s the way it is. At times situations occur that change all our plans, but it is God’s hand itself that is working so that we may lend a necessary service to someone who needs it. Therefore, put your plans and your whole life in God’s hands, which is the best place they could be.

Prayer:  We pray, oh God, for all those who are alone, who have no family, especially for the elderly. Help us to be instruments of your love which heals and to conduct our lives according to your will. Amen.

Translated by John Walter 

SOMOS INSTRUMENTOS EN LAS MANOS DE DIOS

LUCAS 10:29-37

“Entonces Jesús le dijo: ve y haz tú lo mismo”

Lucas 10:37

Cada domingo me dirigía al otro extremo del pueblo a buscar a una sobrina mía para llevarla a la iglesia. Ya habían transcurrido 49 de los 52 domingos del año y me regocijaban internamente, sabiendo que de nuevo obtendría el diploma que se daba en la escuela  dominical a los hermanos y hermanas que tuvieran mejor asistencia durante el año.

Aquel día era uno de esos domingos en que mi meta era no faltar a la escuela dominical. Iba abstraído en mis pensamientos, cuando salió una niñita de su casa y gritando me suplicó que ayudara a su abuela que se había desmayado. Cuando entré y vi aquella situación, rápidamente me  dirigí a la calle pidiéndole a Dios que me proporcionara un medio de transporte para llevarla al hospital. Apareció un auto y hacia allá nos dirigimos. Un tiempo después, al llegar a la escuela dominical, esta había concluido.  Hay un antiguo refrán que ilustra esto: “El ser humano propone y Dios dispone”

Es así, a veces que ocurren situaciones que nos alteran todos nuestros planes, pero es la propia mano de Dios la que está obrando para que prestemos un servicio necesario a alguien que lo necesita. Por eso, ponga sus planes y su vida toda en las manos de Dios, que es donde mejor pueden estar.

Oración: Te pedimos oh Dios, por todos aquellos que están solos, que no tienen familia, especialmente por las personas ancianas. Ayúdanos a ser instrumentos de tu amor que sana y a conducir nuestras vidas según tu voluntad. Amén.