Tuesday, May 3, 2016

May 3, Tuesday X-RAYS HEBREWS 4:12-13

May 3, Tuesday
X-RAYS
HEBREWS 4:12-13

“...Nothing in all creation is hidden from God’s sight;
everything is uncovered and laid bare
before the eyes of him to whom we must give account”
Hebrews 4:13

In 1895 the physicist Wilhelm Rontgen discovered a new type of ray, the so-called x-rays. These can pass through the body and reveal what is inside. Since then new methods have been created such as the scanner, ultra-sound, and magnetic resonance.

This “transparency of the body” determines the presence of certain illnesses, so that later they can be efficiently cured. Nevertheless, discerning our thoughts, motivations, and desires
continues to be impossible for science.
    
How many pretexts and evil thoughts are there in us without anyone knowing?! No one except God can know. He knows, including all that of which we are not ourselves conscious. Does he reject us, seeing so many bad tendencies, anger, bitterness, deception and even hate? No. God wants to heal us of all these things.
When we sincerely read the Bible, divine light passes through us, such as it does to our body when we submit it to radiography. It reveals to us what we try to hide from others and perhaps from ourselves as well. It leads us to repent and to a desire to change our lives to be in accord with what God says. But unlike the x-rays which destroy our cells, the light of God’s Word gives life.

Prayer:  Our good God, we ask of you today that you illuminate us with your light; that we may know to listen to you, see you and love you. That we may always seek you, knowing that we will certainly find you. Amen.

Translated by John Walter


LOS RAYOS X
HEBREOS 4:12-13

“...todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel
a quien tenemos que dar cuenta”
Hebreos 4:13

En 1895 el físico alemán Wilhelm Rontgen descubrió un nuevo tipo de rayos, los llamados rayos x. Estos atraviesan el cuerpo y permiten ver lo que está en el interior. Desde entonces nuevos métodos han sido creados como el escáner, ultrasonido, la resonancia magnética. Esta “transparencia del cuerpo” permite localizar las causas de ciertas enfermedades para luego curarlas con eficacia. Sin embargo, para la ciencia sigue siendo imposible discernir nuestros pensamientos, motivaciones y deseos. ¡Cuántos pretextos y malos pensamientos están en nosotros sin que nadie los sepa! Nadie, excepto Dios. Él conoce incluso aquello de lo que nosotros ni siquiera somos conscientes. ¿Nos rechaza al ver tantas malas tendencias, rencor, amargura, falsedad e incluso odio? No, Dios quiere sanarnos de todo eso.
Cuando leemos la Biblia con sinceridad, la luz divina nos traspasa, tal como sucede con nuestro cuerpo cuando lo sometemos a una radiografía. Ella nos revela lo que tratamos de esconder a los demás y quizás también a nosotros mismos; nos lleva a arrepentirnos, a desear cambiar de vida para estar acorde con lo que Dios dice. Pero contrariamente a los rayos X que destruyen nuestras células, la luz de la Palabra de Dios produce la vida.

Oración: Nuestro buen Dios, te pedimos en el día de hoy, que nos ilumines con tus luz, que sepamos escucharte, verte y amarte. Que siempre te busquemos, sabiendo que de seguro te encontraremos. Amén.


No comments:

Post a Comment