May 1, Sunday THE LIES WE TELL MATTHEW 9:4

May 1, Sunday

THE LIES WE TELL

MATTHEW 9:4

“Lord, you know everyone’s heart.”

Acts 1:24a

     At a comedy show I recently attended I heard the actor say that human beings received the faculty of speech in order to disguise their thoughts, and so it is.

     The act of hiding the truth is a universal principle, without which the human being in his state of sin would find it nearly inconceivable to live in society.

     On one hand we have the criminal’s lie who insists in denying his acts, even under overwhelming evidence. On the other hand there is the embellished diplomatic art, at once trumpeting and then backsliding. Similarly, we see the tricks of those who have an elastic conscience; and there also exists what we call merciful lies which, for example, hide the true nature of a sick person’s condition from them.

     And what can be said of the faculty with which we strain to hide our own moral condition from ourselves? We always find good excuses for our errors! 

     God reads our thoughts as though they were written in an open book. What we succeed in hiding from others cannot be hidden from God. He asks us to let his light penetrate and reveal who we truly are. In any and all circumstances, be truthful and honest.

Prayer:  Lord, may we permit your light to penetrate, even to the deepest reaches of our being, illuminating our misguided thoughts. Amen.

Translated by John Walter

LAS MENTIRAS

MATEO 9:4

“Y orando, dijeron:

Tú, Señor, que conoces los corazones de todos...”

Hechos 1:24a

En un espectáculo humorístico al que asistí recientemente escuche al actor decir que el ser humano recibió la facultad de hablar para disfrazar su pensamiento, y así mismo es.

El hecho de ocultar la verdad es un principio universal, sin el cual al  ser humano  en su estado de pecado, le sería casi inconcebible vivir en sociedad.

Por un lado tenemos la mentira del criminal que se obstina en negar sus hechos, incluso ante evidencias abrumadoras. Por otro lado está el arte diplomático adornando, lo mejor que  puede, las peores faltas. Igualmente  vemos los engaños de aquel que tiene una conciencia elástica. También existe  lo que llamamos mentiras piadosas, las cuales esconden, por ejemplo, a un enfermo su verdadero estado de salud. ¿Y qué decir de la facilidad con la cual nos esforzamos por escondernos a nosotros mismos nuestro propio estado moral? !Siempre encontramos buenas excusas para nuestros errores!

Dios lee nuestros pensamientos  como si estuviesen escritos en un libro abierto. Lo que ocultamos a los demás, no se lo podemos ocultar a Dios. Él nos pide dejar que su luz penetre y que ponga al descubierto lo que somos. Seamos veraces y honestos ante cualquier circunstancia.

Oración: Permite Señor, que dejemos penetrar tu luz hasta lo más profundo de nuestro ser, iluminando nuestros malos pensamientos. Amén.