May 8, Sunday IN THE SHADE OF THE OMNIPOTENT PSALM 91

May 8, Sunday

IN THE SHADE OF THE OMNIPOTENT

PSALM 91

“Whoever dwells in the shelter of the Most high

will rest in the shadow of the Almighty.”

Psalm 91:1

The other day I was watching my son play hide-and-seek with his friends. One of the smallest hid behind a wall, without suspecting that the sun would give him away by casting his shadow. Another of those who was playing said, referring to him, “Look, there’s his shadow; he can’t be far away.”

Today’s verse speaks to us of dwelling beneath the shadow of the Omnipotent, to evoke the believer’s strong proximity with his God, the protection and love with which God surrounds those who believe in Him. Believers can experience the reality of these words.

There’s a popular saying that goes: Good shade shelters him who draws near a good tree. Or, metaphorically, It’s not what you know, but whom you know. Here the shade refers to certain privileges a well-placed person can provide for us if we approach him; but God’s shade doesn’t grant privileges. Instead, it comforts us amid the crisis situations that we experience.

    

We live surrounded by dangers, some of which we are not always aware. Perhaps we feel overcome with anguish or assaulted by multiple fears. This Psalm tells us we need to live in communion with God, in a relation of trust and love. Thus, we will stay beneath his shade, very close to Him.

Prayer:  Help us, beloved God, to live daily beneath your protective shade, assured of the eternal love and protection it provides. Amen.

Translated by John Walter

BAJO LA SOMBRA DEL OMNIPOTENTE

SALMO 91

“El que habita al abrigo del Altísimo,

morará bajo la sombre del Omnipotente”

Salmo 91:1

El otro día veía a mi hijo jugar con sus amiguitos al escondido. Uno de los más pequeños se escondió detrás de una pared, sin sospechar que el sol lo traicionaba al proyectar su sombra. Otro de los que estaba jugando dijo refiriéndose a él: “Mira su sombra. No puede estar lejos”. El versículo de hoy nos habla de morar  bajo la sombra del Omnipotente, para evocar la proximidad tan fuerte del creyente con su Dios; la protección y el amor con el cual Dios rodea a los que confían en Él. Los creyentes podemos experimentar  la realidad de estas palabras.

Hay un refrán muy popular que dice: El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija. Aquí la sombra se refiere a ciertos privilegios que nos puede brindar una persona que está en buena posición si nos acercamos a ella. Pero la sombra de Dios no nos da privilegios, sino que nos reconforta en medio de las situaciones de crisis que atravesamos.

Vivimos en medio de peligros de los cuales muchas veces no somos conscientes. Quizás nos sentimos sumergidos en la angustia o asaltados por múltiples miedos.

Este salmo nos dice que debemos vivir en comunión con Dios, en una relación de confianza y amor con Él. Así permaneceremos bajo su sombra, muy cerca de Él.

Oración: Ayúdanos Dios amado, a vivir diariamente bajo tu sombra protectora, seguros del eterno amor y cuidado que ella nos brinda.  Amén.