Saturday, May 7, 2016

May 7, Saturday IN DESPAIR? JOB 7

May 7, Saturday
IN DESPAIR?
JOB 7
“May the God of hope fill you with all joy and peace
 as you trust in him ”

Romans 15:13
In our church of La Habana, now more than twenty years ago, hotline called the “Friend Telephone” was begun as an option for people in crisis, or in despair, so that they have a means to talk about their problems. The telephone is manned by psychologists who listen and speak to them, helping them in their agony.  Many of them call with only one thought on their minds: suicide. Unfortunately, and for diverse reasons, suicide has become a prominent cause of death among young people worldwide.  
   
It would be fitting to ask oneself then: Why do thousands of young people feel this malaise?
    
Some of them say, “I’m disappointed with life,” or “I have no future,” or “I’m sick and tired of it all.” Sister, brother, if you are sunken in such a great hopelessness, I want to tell you that there’s someone who understands you and can help you escape from that miserable state. God knows and loves you. He gave you life so that you could know him and receive eternal life through faith in Jesus. While you live and have consciousness, you have the opportunity to return to God.

Prayer:  Today, Lord, I want to pray for so many people who find themselves truly hopeless, in a state of agony. Accompany them and show them your love through us your children.  Amen.

Translated by John Walter


¿DESESPERADO?
JOB 7
El Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer
Romanos 15:13
En nuestra Iglesia de la Habana hace ya más de veinte años fue creado el Teléfono Amigo, una opción para personas en crisis, desesperadas, que tienen a su mano una vía para descargar sus problemas. Allí son atendidos por psicólogas que  los escuchan y les hablan, ayudándolos en su agonía. Muchos de ellos llaman y sólo piensan en una palabra: suicidio. Desgraciadamente y por diversas razones, el suicidio se ha convertido en una fuerte causa de muerte entre los jóvenes de todo el mundo. Cabría preguntarse entonces: ¿Por qué miles de jóvenes sienten ese malestar? Algunos dicen: “Estoy decepcionado de la vida” “No tengo futuro” “Estoy cansado de todo” 
Hermana, hermano, si está sumergido en tan grande desesperación, quiero decirle que hay alguien que lo entiende y puede ayudarle a salir de ese miserable estado. Dios lo conoce y lo ama. Le dio la vida para que usted pueda conocerle y recibir, mediante la fe en Jesús, la vida eterna.
Mientras usted viva y tenga conciencia, tiene la oportunidad de volverse a Dios.

Oración: Hoy quiero Señor, pedirte por tantas personas que se encuentran verdaderamente desesperadas, en estado de agonía. Acompáñalas y muéstrales a través de nosotros, tus hijos, tu amor. Amén.  


No comments:

Post a Comment