Sunday, May 28 BE CAREFUL GENESIS 13: 1-11

Sunday, May 28

BE CAREFUL

GENESIS 13: 1-11

So Abram said to Lot, “Let’s not have any quarreling between you and me,

or between your brothers and mine, for we are close relatives.”

Genesis 13:8

Those of us who profess faith in the true and living God, can on occasion, say and do things that repulse people, driving them away from Him instead of attracting them to Him. For example, the servants of Abram and Lot who fought for the pastures were a poor testimony to the Canannites and Perizzites among whom they were living. And later in history Ezekiel affirms that the Israelites, to whom God had revealed himself in so many special ways, profaned the name of the Lord by the wicked behavior they exhibited when they were dispossessed of their land and deported to the gentile nations. 

On account of a word spoken rudely, a dishonest dealing, a deceptive declaration, an insulting observation, or through a moral indiscretion, we can become an obstacle in Christ’s cause. No one is more harmful than he that gives good advice while being such a bad example.

Prayer:  Lord, deliver us from being obstacles to your work. Amen.

Translated by John Walter 

MUCHO CUIDADO

GÉNESIS 13:1-11

Así que un día Abraham le dijo a Lot: “Tú y yo

somos parientes, así que no está bien que haya pleitos

entre nosotros, ni entre tus pastores y los míos.”

Génesis 13:8

Los que profesamos fe en el Dios vivo y verdadero, podemos en ocasiones decir y hacer cosas que repelen a la gente, apartándola de Él, en lugar de atraerla hacia Él. Por ejemplo, los siervos de Abraham y de Lot que lucharon por las tierras de pastos, fueron un pobre testimonio para los cananeos y ferezeos, entre los que vivían. Y más adelante en la historia Ezequiel afirmaba que los Israelitas a los que Dios se había revelado de tantas maneras especiales, profanaron el nombre del Señor por la conducta malvada que exhibieron cuando fueron desposeídos de su tierra y deportados a las naciones de los gentiles.

Por culpa de una palabra dicha rudamente, un trato deshonesto, una afirmación no veraz, una observación poco amable, o una indiscreción moral, podemos venir a ser obstáculo  a la causa de Cristo. Nadie es más dañino que aquel que da buen consejo en tanto da mal ejemplo.

Oración: Señor, líbranos de convertirnos en obstáculos para tu obra. Amén.