Wednesday, May 24
A CONSTANT SENSE
OF SECURITY
PSALM 63
..On my bed I
remember you;
and meditate on you
in the watches of the night;
for you have been
my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
Psalm 63:6-7
My father suffered with rheumatism and often had a problem
sleeping. Many nights I would find him sitting alone in the darkness waiting
for the pain reliever to ease his pain and allow him to sleep. One time he told
me that he felt better during the day because the regularity of the sounds in
the house helped him, but at night, when he was alone, he felt worse.
But in times of anxiety, we can feel the presence of God
through a display of affection, a devotional time with family members, neighbors,
or brothers in the faith, and even through the daily noises that are a part of
our lives. Everything can speak to us of God.
I believe that at times God places an event, a familiar
noise, or even a person in our path to help us to normalize life. A smile or a
few words can be a reminder of faith for someone who needs to see the hand of
God in action.
Prayer: O God, help us to
recognize the certainty of your care. Use us to give a smile, a loving word, or
some other kind gesture which reminds others that you are near. Amen.
Translation by John Potter
UN SENTIR DE SEGURIDAD CONSTANTE
SALMO 63
Cuando me acuerde de ti en mi lecho, cuando medite en
ti
las vigilias de la noche. Porque has sido mi socorro,
y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
Salmo 63:6-7
Mi padre padecía de
reuma y a menudo tenía problemas para dormir. Muchas noches lo encontraba
sentado solo en la oscuridad esperando a que el calmante le aliviara el dolor y
pudiera dormir. Una vez me dijo que se sentía mejor durante el día, pues la
regularidad de los ruidos de la casa la ayudaban. Pero en la noche, cuando estaba solo, se
sentía peor.
Y es que en los momentos
de angustia podemos sentir la presencia de Dios a través de una muestra de
afecto, un tiempo devocional junto a familiares, vecinos o hermanos en la fe,
incluso a través de los ruidos cotidianos que forman parte de nuestra vida.
Todo puede hablarnos de Dios.
Creo que Dios, a veces,
pone un acontecimiento, un ruido familiar, o incluso una persona en nuestro camino
para ayudarnos a normalizar la vida.
Una sonrisa o unas
palabras pueden ser un recordatorio de fe para alguien que necesite ver la mano
de Dios en acción.
Oración: Oh Dios, ayúdanos a reconocer la seguridad de tu
cuidado. Úsanos para dar una sonrisa, una palabra cariñosa u otra acción amable
que recuerde a otros que tú estás cerca. Amén.
No comments:
Post a Comment