Monday, December 25 Christmas TODAY IS CHRISTMAS Luke 2

Monday, December 25

Christmas

TODAY IS CHRISTMAS

LUKE 2

And she gave birth to her firstborn, a son.

She wrapped him in cloths and placed him in a manger,

because there was no guest room available for them. (NIV)

Luke 2:7

Every birth in a family is a reason for great joy, gratitude to God, but it is also a great responsibility to bring a son or daughter into the world.

When God decided to send his son to the world, he relied on us together with Mary and Joseph, to provide support and nourishment for the baby Jesus. Are we ready to watch over him, listen for his cries, wrap him at night to keep him warm, observe his first steps, and protect him from evil and unjust kings, greedy for power? Are we ready to follow his dreams, accompany him unconditionally in his distress, hug him, and cure his injuries? God has sent us a baby boy. Let us accompany Joseph and Mary, going out of our comfort zone to do as the shepherds and wise men did, meeting him and offering our whole life to his service.

Prayer: Loving God, today we celebrate the birth of your son. May this Christmas make us more aware of our responsibility to the tiny baby of Bethlehem. Amen.

Translation by George Meek

Navidad

HOY ES NAVIDAD

LUCAS 2

Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales,

y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar

para ellos en el mesón

Lucas 2:7

Cada nacimiento en el seno de una familia es un motivo de gozo inmenso, gratitud a Dios, pero también es una responsabilidad tremenda traer un hijo o una hija al mundo.

Cuando Dios decidió enviar a su hijo al mundo, contó con nosotros para junto a María y a José, ser ese regazo que cuide y alimente al pequeño Jesús. ¿Estaremos dispuestos a mantenernos en vigilia, para escuchar sus llantos, arroparlo en la noche para que no sienta frío, ir a su encuentro en sus primeros pasos, protegerlo de reyes malvados e injustos, enfermos de poder? ¿Estaremos dispuestos a seguirle en sus sueños, acompañarle incondicionalmente en sus angustias, abrazarlo y curar sus heridas? Dios nos ha enviado un pequeño niño, acompañemos a José y a María, salgamos de nuestra estabilidad y comodidad rutinaria, para como lo hicieron los pastores y los sabios, ir a su encuentro y llevarle la ofrenda de una vida toda a su servicio.

Oración: Dios amoroso, hoy recordamos el nacimiento de tu hijo. Permite que esta navidad nos haga más conscientes de nuestra responsabilidad junto al pequeño niño de Belén. Amén.